| De toutes mes forces
| З усієї сили
|
| Je vous sortirai de terre.
| Я витягну тебе із землі.
|
| Couchés les bras croisés
| Лежати зі схрещеними руками
|
| Mes frères
| Мої брати
|
| Restez en paix.
| Спочивай з миром.
|
| Je persévère même si je perds mon temps
| Я витримую, навіть якщо марную час
|
| Je viens vous chercher.
| Я йду за тобою.
|
| Je perds mes ongles rongés jusqu’aux os.
| Я втрачаю нігті, обгризені до кісток.
|
| Par la colère,
| Від гніву,
|
| Mes frères je vous retrouverai.
| Брати мої, я вас знайду.
|
| Creuse dans la boue à mains nues je creuse.
| Копатися в багнюці голими руками копаю.
|
| Creuse au plus profond,
| Копай глибоко,
|
| Je vous sortirai de là.
| Я витягну тебе звідси.
|
| Creuse comme un fauve je suis vos traces
| Копай, як звір, іду твоїми слідами
|
| Notre histoire ne peut s’arrêter là.
| Наша історія не може закінчитися на цьому.
|
| Ma solitude est suspendue,
| Моя самотність припинена,
|
| Je refuse,
| Я відмовляюся,
|
| Je ne supporterai plus.
| Я більше не прийму.
|
| Lesquels de nous ont réellement disparus?
| Хто з нас справді зник?
|
| Que règne le néant car rien ne vous remplace.
| Нехай ніщо панує, ніщо не замінить тебе.
|
| Votre absence appuie la transparence de ma présence.
| Ваша відсутність підтримує прозорість моєї присутності.
|
| Concepteurs de mon évolution,
| Дизайнери моєї еволюції,
|
| Vous avez fait de moi ce que je suis devenu.
| Ти зробив мене тим, ким я став.
|
| Peu importe les embûches,
| Незалежно від підводних каменів,
|
| J''irai jusqu'à tuer nos pères.
| Я зайду так далеко, щоб убити наших батьків.
|
| Peu importe les embûches,
| Незалежно від підводних каменів,
|
| J’irai brûler leurs drapeaux sous l’hymne du blasphème.
| Я спалю їхні прапори під гімн богохульства.
|
| Ton mensonge est un temple
| Ваша брехня - це храм
|
| Qui se fissure au fil des saisons.
| Який тріскається з порами року.
|
| Et quand viendra l’orage,
| І коли настане гроза,
|
| Que la foudre s’abattra sur ta maison
| Ця блискавка влучить у ваш дім
|
| Un océan de vérité jaillira
| Океан правди вибухне
|
| Et je sentirai l'écume des vagues me frapper le visage avec violence du passé.
| І я відчую, як піна хвиль б’є моє обличчя насильством минулого.
|
| Noyé, à bout de souffle
| Потонув, задихався
|
| Tu résumes ta vie telle une mauvaise partition:
| Ви підсумовуєте своє життя як поганий бал:
|
| Un début, une fin.
| Початок, кінець.
|
| Entre ces deux,
| Між цими двома,
|
| Que de fausses notes et d’imprécisions | Які фальшиві примітки і неточності |