Переклад тексту пісні Mona Lisa - Terror Jr, Total Ape

Mona Lisa (оригінал)

You call me Mona Lisa
I’ll never be that Lisa
You’re looking for a classic
I’m something new and tragic
You’ll never be DaVinci
Fuck Bill, I’m more Lewinski
Fuck safety, only risky
Not dreaming if you’ll miss me
Don’t hang me in museums
I don’t make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They’ll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr
Oh, Mona Lisa
If I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won’t ever leave ya
Don’t fit your weak description
Kill doctors with prescriptions
Paid for by corporations
So we never leave vacation
Don’t hang me in museums
I don’t make my music for 'em
Predictions, must ignore 'em
They’ll never be explorers
I came to build the future
No hiding in computers
We coming from the sewers
They call 'em Terror Jr
Oh, Mona Lisa, if I could only meet ya
So many things to show ya
This frozen bitch got colder
Oh, Mona Lisa
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, I won’t ever leave ya
Oh, Mona Lisa, I
Promise to never leave ya
I see your face and features
You are the perfect creature

(переклад)

Ти називаєш мене Мона Ліза
Я ніколи не буду тією Лізою
Ви шукаєте класику
Я щось нове і трагічне
Ви ніколи не будете Давінчі
До біса Білла, я більше Левінскі
До біса безпека, тільки ризиковано
Не мрій, чи будеш ти сумувати за мною
Не вішайте мене в музеях
Я не створюю для них свою музику
Передбачення, їх потрібно ігнорувати
Вони ніколи не будуть дослідниками
Я прийшов побудувати майбутнє
Не ховатися в комп’ютерах
Ми виходимо з каналізації
Вони називають їх Terror Jr
О, Мона Ліза
Якби я тільки міг з тобою зустрітися
Так багато речей, щоб показати вам
Ця замерзла сучка стала холоднішою
О, Мона Ліза
О, я ніколи не залишу тебе
Не відповідає вашому слабкому опису
Вбивайте лікарів за рецептами
Оплачено корпораціями
Тож ми ніколи не залишаємо відпустку
Не вішайте мене в музеях
Я не створюю для них свою музику
Передбачення, їх потрібно ігнорувати
Вони ніколи не будуть дослідниками
Я прийшов побудувати майбутнє
Не ховатися в комп’ютерах
Ми виходимо з каналізації
Вони називають їх Terror Jr
О, Мона Лізо, якби я могла з тобою зустрітися
Так багато речей, щоб показати вам
Ця замерзла сучка стала холоднішою
О, Мона Ліза
О, я ніколи не залишу тебе
О, я ніколи не залишу тебе
О, я ніколи не залишу тебе
О, Мона Ліза, я
Обіцяйте ніколи не залишати вас
Я бачу твоє обличчя та риси
Ти ідеальна істота