Переклад тексту пісні Heaven Wasn't Made for Me - Terror Jr

Heaven Wasn't Made for Me (оригінал)

You’re a shaman and a conman
And a diva and a diamond paid in blood
You’re a liar, but they buying it
I need two more suppliers for my drugs (I'm going crazy)
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(Okay, bye)
All these shitty people made it past the gates
So you can keep your faith
I dreamt I’d died and spent my time in Heaven
Missing all of my mistakes
Feels like the world’s made of letters
So why do I feel so constrained by my words?
Like saying, «Things are gonna get better»
That’s the fakest shit that I ever heard
If it’s something you gotta pay for
Then Heaven wasn’t made for me
If I gotta be saved for
Then Heaven wasn’t made for me
If there’s people you’ve gotta hate for
Loving what they made for, loving who they came for
Where crooked saints get the big reward
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman…»)
No, Heaven wasn’t made for me
(«Now, the Godly woman has a very simple definition»)
No, Heaven wasn’t made for me
«A woman should learn in quietness and full submission»

(переклад)

Ви шаман і шахрай
І дива, і діамант, оплачені кров’ю
Ви брехун, але вони це купують
Мені потрібні ще два постачальники моїх ліків (я божевільний)
Відчувається, що світ складається з букв
То чому я відчуваю себе таким обмеженим своїми словами?
Як казати: «Справи підуть на краще»
Це найфейковіша лайно, яку я коли чув
Якщо це щось, за що ви повинні заплатити
Тоді рай створений не для мене
Якщо ме треба врятувати
Тоді рай створений не для мене
Якщо є люди, яких ви повинні ненавидіти
Любити те, для чого вони створили, любити того, заради чого прийшли
Де криві святі отримують велику нагороду
Ні, рай створений не для мене
Ні, рай створений не для мене
(Добре бувай)
Усі ці лайні люди пройшли за ворота
Тож ви можете зберегти свою віру
Мені снилося, що я помер і провів свій час на небесах
Пропускаю всі мої помилки
Відчувається, що світ складається з букв
То чому я відчуваю себе таким обмеженим своїми словами?
Як казати: «Справи підуть на краще»
Це найфейковіша лайно, яку я коли чув
Якщо це щось, за що ви повинні заплатити
Тоді рай створений не для мене
Якщо ме треба врятувати
Тоді рай створений не для мене
Якщо є люди, яких ви повинні ненавидіти
Любити те, для чого вони створили, любити того, заради чого прийшли
Де криві святі отримують велику нагороду
Ні, рай створений не для мене
Ні, рай створений не для мене
Ні, рай створений не для мене
Ні, рай створений не для мене
Ні, рай створений не для мене
(«Тепер у благочестивої жінки є дуже просте визначення»)
Ні, рай створений не для мене
(«Тепер, благочестива жінка…»)
Ні, рай створений не для мене
(«Тепер у благочестивої жінки є дуже просте визначення»)
Ні, рай створений не для мене
«Жінка повинна вчитись у тиші та повній покорі»