Переклад тексту пісні Too Soon - Terror Jr, Shawn Wasabi

Too Soon (оригінал)

Could it be love?
Always show up on drugs
Go in for the tongue
Then I spill shit on your rug
Oh fuck
You shoulda been done
With me like last last month
But you keep showing up
I think that I might be good enough
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Every day’s bad
When you hate yourself
But misery’s a myth
So I guess I’m fuckin' happy bitch
You’re making me smile
Like I’m walking the aisle
Feelin' the style
But I don’t know shit bout fashion
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
So maybe I should listen to you (you)
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon (no)
Cause what if you don’t say it back?
(I can’t risk it)
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
(I want to make it last)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Oh
Don’t wanna say it too soon, Ooh
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Oh
This time I wanna make it
I don’t wanna say it too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back
I don’t wanna say it too soon
This time I wanna make it last, Ooh
Confidence like a rollercoaster
I left mine inside your holster
Will you pull it?
Yeah I hope that you do
I know that I’m a mess
But last week you said I’m the best
(I'm the best)
So maybe I should listen to you
But I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
Cause what if you don’t say it back?
I don’t wanna say it
Too soon, too soon, too soon
This time I wanna make it last
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon, Ooh
Don’t wanna say it too soon, Ooh, Oh
This time I wanna make it last
(I wanna make it)
Don’t wanna say it too soon
Don’t wanna say it too soon
(I wanna make it)
This time I wanna make it
I love you…

(переклад)

Чи може це бути кохання?
Завжди з’являйтеся на наркотиках
Увійдіть за язик
Тоді я виливаю лайно на твій килим
О, блін
Ви повинні були закінчити
Зі мною як минулого місяця
Але ти продовжуєш з’являтися
Я думаю, що я можу бути достатньо хорошим
Впевненість, як американські гірки
Я залишив свій у твоїй кобурі
Ви потягнете його?
Так, я сподіваюся, що так
Я знаю, що я безлад
Але минулого тижня ти сказав, що я найкращий
Тож, можливо, мені варто послухати вас
Але я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, надто рано
Тому що, якщо ви не скажете цього у відповідь?
Я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, надто рано
Цього разу я хочу зробити це останнім
Не хочу говорити занадто рано
Кожен день поганий
Коли ти ненавидиш себе
Але нещастя — це міф
Тож я мабуть, я до біса щаслива сучка
Ви змушуєте мене посміхатися
Ніби я йду по проходу
Відчуваю стиль
Але я не розбираюся в моді
Впевненість, як американські гірки
Я залишив свій у твоїй кобурі
Ви потягнете його?
Так, я сподіваюся, що так
Я знаю, що я безлад
Але минулого тижня ти сказав, що я найкращий
Тож, можливо, мені варто послухати вас (ви)
Але я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, занадто рано (ні)
Тому що, якщо ви не скажете цього у відповідь?
(Я не можу ризикувати)
Я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, надто рано
Цього разу я хочу зробити це останнім
(Я хочу, щоб це було останнім)
Не хочу говорити занадто рано
Не хочу говорити занадто рано, О
Не хочу говорити занадто рано, ой
Цього разу я хочу зробити це останнім
Не хочу говорити занадто рано, ой
Не хочу говорити занадто рано, О
Цього разу я хочу встигнути
Я не хочу говорити занадто рано, занадто рано
Що робити, якщо ви не скажете цього у відповідь
Я не хочу про це говорити надто рано
Цього разу я хочу зробити це останнім, Ой
Впевненість, як американські гірки
Я залишив свій у твоїй кобурі
Ви потягнете його?
Так, я сподіваюся, що так
Я знаю, що я безлад
Але минулого тижня ти сказав, що я найкращий
(я найкращий)
Тож, можливо, мені варто послухати вас
Але я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, надто рано
Тому що, якщо ви не скажете цього у відповідь?
Я не хочу цього говорити
Занадто рано, надто рано, надто рано
Цього разу я хочу зробити це останнім
Не хочу говорити занадто рано
Не хочу говорити занадто рано, ой
Не хочу говорити занадто рано, о, о
Цього разу я хочу зробити це останнім
(я хочу це зробити)
Не хочу говорити занадто рано
Не хочу говорити занадто рано
(я хочу це зробити)
Цього разу я хочу встигнути
Я тебе люблю…