Переклад тексту пісні Loner - Terror Jr

Loner (оригінал)

I’m not looking for forgiveness
If it’s a sin to live the way I wanna
Domestication is a sickness
They got me caching
I need my distance
And I’m not doing fitness
It’s too much of a commitment
I can’t pretend
If I don’t feel this
It might be selfish
But it’s realness
Everybody’s falling in love without me
Everybody’s doing the drug
Everybody’s saying it’ll make me happy
But I just want that on my own
I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, baby
Past the tree
Living in my head is my favorite place to be
I got trust issues with my anxiety
I’m fucking with myself
Burn a pyre with a wreathe
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Everybody’s falling in love without me
Everybody’s doing the drug
Everybody’s saying it’ll make me happy
But I just want that on my own
I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Oh, needing somebody feels like Hell
And I’m already burning by myself
Oh, I guess I’m just a loner, baby, I, I
I guess I’m just a loner baby, I, I, I
Heart a little bit colder, colder, colder
I guess I’m just a loner baby, I, I, I

(переклад)

Я не шукаю прощення
Якщо гріх жити так, як я бажаю
Одомашнення — це хвороба
Вони змусили мене кешувати
Мені потрібна моя відстань
І я не займаюся фітнесом
Це занадто зобов’язання
Я не можу прикидатися
Якщо я не відчуваю цього
Це може бути егоїстично
Але це реальність
Без мене всі закохуються
Всі вживають наркотики
Усі кажуть, що це зробить мене щасливим
Але я просто хочу це самостійно
Мабуть, я просто самотня, дитино, я, я
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я
На серці трохи холодніше, холодніше, холодніше
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я
На серці трохи холодніше, дитино
Повз дерево
Жити в моїй голові — моє улюблене місце бути
У мене проблеми з довірою через тривогу
Я трахаюсь з собою
Палити вогонь вінком
О, потреба в когось – це як пекло
А я вже сам горю
Без мене всі закохуються
Всі вживають наркотики
Усі кажуть, що це зробить мене щасливим
Але я просто хочу це самостійно
Мабуть, я просто самотня, дитино, я, я
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я
На серці трохи холодніше, холодніше, холодніше
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я
О, потреба в когось – це як пекло
А я вже сам горю
О, потреба в когось – це як пекло
А я вже сам горю
О, мабуть, я просто самотня, дитино, я, я
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я
На серці трохи холодніше, холодніше, холодніше
Здається, я просто самотня дитина, я, я, я