Переклад тексту пісні Happy Place - Terror Jr

Happy Place (оригінал)

I should wear a sign that says, «Stay away, please»
It’s never too cold in the city for me
My mom called, she said I’m living in a fantasy
She said I need to go to therapy
It’s like my brain got it out for me
Telling secrets to my enemies
Convince my lungs they don’t got to breathe
And told my eyes they don’t got to see
Every night I tell myself
I might be alone forever
Wrap my arms around myself
Always thought I’d
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
I fell asleep on the couch again
Slept with misery 'cause I let him in
Might talk myself my up, but it depends
How far do I wanna fall back
And I’m looking in the mirror like «I hate you»
Sipping on this wine like it’s grape juice
Throwing up this wine like, «That wasn’t grape juice»
(Ew, I love you)
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
Every night I tell myself
I might be alone forever
Wrap my arms around myself
Promise I will
Never let you go
Never let you go
You’re the only happy place I know
Never let you go
(Never let you go, never let you go)
(Never let you go, never let you go)
Never let you
This elevator is going down

Happy Place (переклад)

Я повинен носити табличку, на якій написано: «Тримайся подалі, будь ласка»
У місті для мене ніколи не буває надто холодно
Моя мама подзвонила, сказала, що я живу у фантазії
Вона сказала, що мені потрібно йти на терапію
Це ніби мій мозок вийшов за мене
Розповідаю секрети моїм ворогам
Переконайте мої легені, що вони не мають дихати
І сказав моїм очам, що вони не мають бачити
Щовечора я кажу собі
Я може бути назавжди сам
Обхоплюся руками
Завжди думав, що буду
Ніколи не дозволю тобі піти
Ніколи не дозволю тобі піти
Ви єдине щасливе місце, яке я знаю
Ніколи не дозволю тобі піти
Я знову заснув на дивані
Спав з нещастю, бо я впустив його
Я міг би розслабитися, але це залежить
Як далеко я хочу відступити
І я дивлюсь у дзеркало як «я ненавиджу тебе»
Сьорбати це вино, наче виноградний сік
Викидати це вино, наприклад: «Це не був виноградний сік»
(Ой, я люблю тебе)
Ніколи не дозволю тобі піти
Ніколи не дозволю тобі піти
Ви єдине щасливе місце, яке я знаю
Ніколи не дозволю тобі піти
Щовечора я кажу собі
Я може бути назавжди сам
Обхоплюся руками
Обіцяю, що зроблю
Ніколи не дозволю тобі піти
Ніколи не дозволю тобі піти
Ви єдине щасливе місце, яке я знаю
Ніколи не дозволю тобі піти
(Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати)
(Ніколи не відпускати, ніколи не відпускати)
Ніколи не дозволяю тобі
Цей ліфт спускається