Переклад тексту пісні Flatline - Terror Jr

Flatline (оригінал)

I was a good girl, never hurt nobody
Grit my teeth when they hit me
So everybody would love me
There was a glitch in the system
That didn’t shut up and listen
All that anger, all that madness
Filling me like a piston
Baby, it’s critical
Don’t be so cynical
It’s not that deep, deep, deep
Baby, I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night
The night, the night, the night)
They say be less critical
Of all the people who doubt me
Everyone’s on their own journey
Whether it’s with or without me
But they tied and they bound me
Left me to die in the valley
When I crawl out of my pit
Don’t be surprised when I’m shining
It’s not political
It’s in your soul
Buried deep, deep, deep
Maybe I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep

Flatline (переклад)

Я була гарною дівчиною, ніколи нікому не кривдила
Стисну зуби, коли мене вдарять
Тож усі любили б мене
У системі стався збій
Це не замовкало і не слухало
Весь той гнів, все це божевілля
Наповнює мене, як поршень
Дитина, це критично
Не будьте такими цинічними
Це не так глибоко, глибоко, глибоко
Дитина, я критичний
Не відчуваю мій пульс
Звучить гудок, біп, біп
Плоска лінія
Біп, біп, біп
(Знайди мене в кінці ночі
Танцюємо наскрізь
Знайди мене в кінці ночі
Ніч, ніч, ніч)
Кажуть бути менш критичними
З усіх людей, які сумніваються в мені
Кожен у власній подорожі
Зі мною чи без
Але вони зв’язали і зв’язали мене
Залишив мене вмирати в долині
Коли я виповзаю зі своєї ями
Не дивуйтесь, коли я сяю
Це не політично
Це у вашій душі
Похований глибоко, глибоко, глибоко
Можливо, я критичний
Не відчуваю мій пульс
Звучить гудок, біп, біп
Плоска лінія
Біп, біп, біп
(Знайди мене в кінці ночі)
Біп, біп, біп
(Знайди мене в кінці ночі
Танцюємо наскрізь
Знайди мене в кінці ночі)
Біп, біп, біп