Переклад тексту пісні Back Baby - Terror Jr

Back Baby (оригінал)

Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Sippin' Tokyo tea
MC slap-slapping on the radio
My life may be a mess
But this day is the best weather that we’ve had all year
I know that I’m blessed to be here with my friends
But even on my best days, still feel things won’t get better
But maybe be my sweater, keep me warm in the dark
(Life ain’t hard, life)
No rushing, but can we get some mushrooms
And hit Joshua Tree for the weekend?
Either colors are loud or I’m peakin'
I feel good right now, let it sink in
No fussing, let’s go to the Russian river
And leave our lives where they belong
Got a pill in my bag and my girls smoking loud
I just wanna feel good right now
I’m feeling good
I just went ten toes deep
I’m talking through my feet
I’m feeling good
Going so crazy
I think I’m back, baby (baby)
Scrapes on your knees from all the dick you been sucking
Big friends, yeah, you know they don’t care about nothing
But the cheese, bitch, please, we got so much more to live for
I got a dab with your name on it
Let me show you how not to burn out, stop, uh, now slow down
Life ain’t perfect, but at least I’m tryna figure it out
No rushing, but can we get some mushrooms
And hit Joshua Tree for the weekend?
Either colors are loud or I’m peakin'
I feel good right now, let it sink in
No fussing, let’s go to the Russian river
And leave our lives where they belong
Got a pill in my bag and my girls smoking loud
I just wanna feel good right now
I’m feeling good
I just went ten toes deep
I’m talking through my feet
I’m feeling good
Going so crazy
I think I’m back, baby (baby)
I think I’m back, baby
Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard, life
I’m feeling good
Life, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard
Life ain’t, life ain’t hard

(переклад)

Життя, життя не важке
Життя не складне, життя не важке
Сьорбати токійський чай
MC плескає по радіо
Моє життя може бути безладом
Але цей день — найкраща погода за весь рік
Я знаю, що мені пощастило бути тут зі своїми друзями
Але навіть у найкращі дні я все одно відчуваю, що краще не стане
Але, можливо, мій светр, зігрівай мене в темряві
(Життя не важке, життя)
Не поспішайте, але ми можемо взяти гриби
І вдарити Джошуа Три на вихідні?
Або кольори гучні, або я в піку
Зараз я почуваюся добре, нехай це вникне
Ніякої метушні, ходімо на російську річку
І залишити наше життя там, де їм належить
Я маю таблетку в сумці, а мої дівчата голосно курять
Я просто хочу відчувати себе добре зараз
Я почуваюся добре
Я щойно пішов на десять пальців
Я говорю крізь ноги
Я почуваюся добре
Такий божевільний
Я думаю, що повернувся, дитинко (дитино)
Подряпини на колінах від усього члена, який ви смоктали
Великі друзі, так, ви знаєте, що їм ні до чого байдуже
Але сир, сука, будь ласка, у нас багато багато чого прожити
Я отримав запис із вашим ім’ям
Дозвольте мені показати вам, як не вигоріти, зупиніться, а тепер уповільніть
Життя не ідеальне, але я принаймні намагаюся це зрозуміти
Не поспішайте, але ми можемо взяти гриби
І вдарити Джошуа Три на вихідні?
Або кольори гучні, або я в піку
Зараз я почуваюся добре, нехай це вникне
Ніякої метушні, ходімо на російську річку
І залишити наше життя там, де їм належить
Я маю таблетку в сумці, а мої дівчата голосно курять
Я просто хочу відчувати себе добре зараз
Я почуваюся добре
Я щойно пішов на десять пальців
Я говорю крізь ноги
Я почуваюся добре
Такий божевільний
Я думаю, що повернувся, дитинко (дитино)
Думаю, я повернувся, дитино
Життя, життя не важке
Життя не складне, життя не важке
Життя не те, життя не важке, життя
Я почуваюся добре
Життя, життя не важке
Життя не складне, життя не важке
Життя не складне, життя не важке