Переклад тексту пісні Limitless - Temperance

Limitless (оригінал)

Why are you acting like this?
You don’t know how to live
I don’t like your behavior
The way that you look like
Can’t you see you are wrong
In everything you do?
So follow my example
And you will be right
Fight, don’t kill your own mind
You know you are not alone
And keep your flame alive
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
But I will not change my mind
And the world will see
What I really am…
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
You don’t understand
Always mistaken — you are so wrong
No, I will not listen
You will not bring me down
Don’t tell me what is right, no
Because there is no rule
You are devaluating me
Only to feel strong
You cannot defeat me
'Cause I am aware
Oh, I’m aware
And I will walk on my own way
Without looking back and with no regret
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sounds useless and weak
And you’re freaking out?
A parallel universe
We are not converging at all
And I am spinning at the speed of light
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else
I just don’t care about you
Why do you care about me?
You seem too blind to see
But you’re judging, mean
A parallel universe
A two dimensional world
Sooner or later we will collide
I just don’t listen to you
Why are you shouting at me?
Words that sound useless and weak
And you’re freaking out?
But I will not change my mind
We are free
Can’t you see?
Life is awaiting you
Always try to do your best
Don’t you worry about the rest
We are free
As long as we don’t care
Feel your power limitless
Be yourself not someone else!

Limitless (переклад)

Чому ти так поводишся?
Ви не знаєте, як жити
Мені не подобається ваша поведінка
Те, як ти виглядаєш
Хіба ви не бачите, що ви неправі
У всьому, що ви робите?
Тож дотримуйтесь мого прикладу
І ви будете праві
Боріться, не вбивайте власний розум
Ви знаєте, що ви не самотні
І тримай своє полум’я живим
Мені просто байдуже до тебе
Чому ти дбаєш про мене?
Ви здається занадто сліпим, щоб бачити
Але ви судите, злий
Паралельний всесвіт
Двовимірний світ
Рано чи пізно ми зіткнемося
Але я не передумаю
І світ побачить
Який я насправді…
Ви не бачите?
Життя чекає на вас
Завжди намагайтеся робити все можливе
Про решту не турбуйся
Ми вільні
Поки нам байдуже
Відчуйте свою безмежну силу
Будь собою, а не кимось іншим
Ви не розумієте
Завжди помиляєтесь — ви так неправі
Ні, я не слухатиму
Ви не зведете мене
Не кажіть мені, що правильно, ні
Тому що немає правила
Ви мене знецінюєте
Лише почуватися сильним
Ти не можеш перемогти мене
Тому що я усвідомлюю
О, я в курсі
І я піду своєю дорогою
Не оглядаючись назад і без жалю
Я просто вас не слухаю
Чому ти кричиш на мене?
Слова, які звучать марно і слабко
А ти злякався?
Паралельний всесвіт
Ми взагалі не зближуємося
І я крутюся зі швидкістю світла
Ви не бачите?
Життя чекає на вас
Завжди намагайтеся робити все можливе
Про решту не турбуйся
Ми вільні
Поки нам байдуже
Відчуйте свою безмежну силу
Будь собою, а не кимось іншим
Мені просто байдуже до тебе
Чому ти дбаєш про мене?
Ви здається занадто сліпим, щоб бачити
Але ви судите, злий
Паралельний всесвіт
Двовимірний світ
Рано чи пізно ми зіткнемося
Я просто вас не слухаю
Чому ти кричиш на мене?
Слова, які звучать марно і слабко
А ти злякався?
Але я не передумаю
Ми вільні
Ви не бачите?
Життя чекає на вас
Завжди намагайтеся робити все можливе
Про решту не турбуйся
Ми вільні
Поки нам байдуже
Відчуйте свою безмежну силу
Будь собою, а не кимось іншим!