Переклад тексту пісні My Demons Can't Sleep - Temperance

My Demons Can't Sleep (оригінал)

Why am I fighting another night
With something I can’t believe is real?
I am restless and broken
Why?
I need you to tell me why
The skeletons in my closet
They’re endlessly twisting my feelings
I’m hiding from the darkest side of me
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
How?
I’m asking myself how
How did I end up in here?
Which was my mistake
Time
I’m running out of time
I feel like I’m losing ground
I am faithless, they’re ruthless, I’m over
Maybe sorry is the missing word
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
Turning and turning the story won’t change
Hiding my faults just drives me insane
Running and running away from myself
It isn’t exactly the way out of hell
Maybe the demons won’t look at my cries
Maybe they’re trying to open my eyes
What if the one to be blamed it was me
What if I finally say that I’m wrong?
What if I finally say
Let it go!
Will they fade?
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
They’re wide awake
And this is not the prefect day
My demons can’t sleep and I can feel
(My demons can’t sleep, oh)
That there’s no rest or peace for me
I want them to go and I know now
It’s possible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep

(переклад)

Чому я б’юся ще одну ніч?
З чимось, у що я не вірю, що справжнє?
Я неспокійний і розбитий
Чому?
Мені потрібно, щоб ви скажіть мені чому
Скелети в моїй шафі
Вони нескінченно перекручують мої почуття
Я ховаюся від найтемнішої сторони себе
Мої демони не можуть спати, вони не сплять
І це не ідеальний день
Мої демони не можуть спати, а я відчуваю
Що для мене немає ні спокою, ні спокою
Я хочу, щоб вони пішли, але я знаю
Це неможливо
Я хочу, щоб вони спали, але вони кажуть
Вони не зникнуть
Мої демони не можуть спати
Мої демони не можуть спати
Як?
Я питаю себе як
Як я опинився тут?
Це була моя помилка
Час
У мене закінчується час
Я відчуваю, що втрачаю позиції
Я невірний, вони безжальні, мені кінець
Можливо, вибачте — це пропущене слово
Мої демони не можуть спати, вони не сплять
І це не ідеальний день
Мої демони не можуть спати, а я відчуваю
Що для мене немає ні спокою, ні спокою
Я хочу, щоб вони пішли, але я знаю
Це неможливо
Я хочу, щоб вони спали, але вони кажуть
Вони не зникнуть
Перевертання і перевертання історії не зміниться
Приховування своїх недоліків просто зводить мене з розуму
Тікаю і тікаю від себе
Це не зовсім вихід із пекла
Можливо, демони не подивляться на мої крики
Можливо, вони намагаються відкрити мені очі
Що, якщо звинувачувати був я
Що, якщо я нарешті скажу, що помиляюся?
Що, якщо я нарешті скажу
Відпусти!
Чи зів’януть вони?
Мої демони не можуть спати
Мої демони не можуть спати
Вони не сплять
І це не префектний день
Мої демони не можуть спати, а я відчуваю
(Мої демони не можуть спати, о)
Що для мене немає ні спокою, ні спокою
Я хочу, щоб вони пішли, і тепер я знаю
Це можливо
Я хочу, щоб вони спали, але вони кажуть
Вони не зникнуть
Мої демони не можуть спати
Мої демони не можуть спати
Мої демони не можуть спати