Переклад тексту пісні We Are Free - Temperance

We Are Free (оригінал)

A hundred thousand cries, we hide the same way
Ticking clocks are marching, we silently watch
Waiting for a sign from above
We’re pure in our worship, but dirty within
Easy to repent, too easy to sin
So still I wonder why, atonement we call it
If first we don’t free our souls?
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We are free… we'll be free!
Lies can hide the fears, we carry within
But scars will remain and they’ll mark our skin
Playing' a part, can’t mean we’re reborn
Pretending can’t truly brings control
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We’ll be free, ooh!
Not a question, not a prayer
Warms the cold inside
Inner fights are never ending
If we don’t fix our minds
With forgiveness, with redemption
New horizons come
Like a sparkle, like a source
It will bring new life…
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build our strength
On our knees
We are free!
We’ll be free!

We Are Free (переклад)

Сто тисяч криків, ми ховаємось так само
Годинники цокають, ми мовчки спостерігаємо
Чекаємо на знак згори
Ми чисті в поклонінні, але брудні всередині
Легко покаятися, занадто легко згрішити
Тож я все ще дивуюся, чому, ми називаємо це спокутою
Якщо спочатку ми не звільнимо свої душі?
Тож ось ми, готові змінитися
Готові почати знову
Ми вільні!
З новими очима, тепер готові побачити
Ми вільні!
Досить сильний, щоб повірити
Ми вільні!
Якщо ми будемо будувати
Наша сила на колінах
Ми вільні… ми будемо вільні!
Брехня може приховати страхи, які ми несемо в собі
Але шрами залишаться, і вони позначатимуть нашу шкіру
Граючи роль, це не означає, що ми відродилися
Прикидатися, що не вдається, справді дає контроль
Тож ось ми, готові змінитися
Готові почати знову
Ми вільні!
З новими очима, тепер готові побачити
Ми вільні!
Досить сильний, щоб повірити
Ми вільні!
Якщо ми будемо будувати
Наша сила на колінах
Ми будемо вільні, о!
Не питання, не молитва
Зігріває холод всередині
Внутрішні сутички ніколи не закінчуються
Якщо ми не виправимося
З прощенням, з викупом
Приходять нові горизонти
Як блиск, як джерело
Це принесе нове життя…
Ми вільні!
З новими очима, тепер готові побачити
Ми вільні!
Досить сильний, щоб повірити
Ми вільні!
Якщо ми зміцнимо нашу силу
На колінах
Ми вільні!
Ми будемо вільні!