Переклад тексту пісні Goodbye - Temperance

Goodbye (оригінал)

I’m waking up again in this nightmare
thinking it cannot be real
oh it feels so cold, I’m so alone
How I can go on whithout looking in your eyes?
Without your warmth, without your touch?
I know there is nothing I can do
to bring you back to me
but I try to stand, I can’t let go
I just cannot fill all of this emptiness you left
there is no choice, I miss your voice.
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I hate the way our fate has played with us
Times pass me by, but I deny
that I have to say goodbye.
Bitter tears are flowing on my cheeks
another winter as gone
and I know I’ll mourn you until my end
time just cannot heal and this burden’s crushing me
with memories crowding my mind
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I’ve locked your memory inside my heart
so hard to face reality
it is so sad to say goodbye
I’m still missing you so bad and it hurts
I don’t wanna say goodbye
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I hate the way our fate has played with us
Times pass me by, but I deny
that I have to say goodbye.
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I’ve locked your memory inside my heart
so hard to face reality
but it’s time to say goodbye

(переклад)

Я знову прокидаюся в цьому кошмарі
думаючи, що це не може бути справжнім
о як так холодно, я так самотній
Як я можу продовжити не дивлячись в очі?
Без твого тепла, без твого дотику?
Я знаю, що я нічого не можу зробити
щоб повернути тебе до мене
але я намагаюся встояти, я не можу відпустити
Я просто не можу заповнити всю цю порожнечу, яку ви залишили
немає вибору, я сумую за твоїм голосом.
Часи минають мене, але я все одно намагаюся
Я намагаюся не прощатися
і я ненавиджу те, як наша доля зіграла з нами
Часи минають мене, але я заперечую
що я маю попрощатися.
Гіркі сльози течуть по моїх щоках
ще одна зима, як минула
і я знаю, що буду оплакувати вас до свого кінця
час просто не може зцілити, і цей тягар нищить мене
зі спогадами, які переповнюють мій розум
Часи минають мене, але я все одно намагаюся
Я намагаюся не прощатися
і я замкнув твою пам’ять у своєму серці
так важко зіткнутися з реальністю
це так сумно прощатися
Я все ще так сумую за тобою, і це боляче
Я не хочу прощатися
Часи минають мене, але я все одно намагаюся
Я намагаюся не прощатися
і я ненавиджу те, як наша доля зіграла з нами
Часи минають мене, але я заперечую
що я маю попрощатися.
Часи минають мене, але я все одно намагаюся
Я намагаюся не прощатися
і я замкнув твою пам’ять у своєму серці
так важко зіткнутися з реальністю
але настав час прощатися