Переклад тексту пісні Empty Lines - Temperance

Empty Lines (оригінал)

I’ve to face it everyday
Always a new choice to make
I’m so sick to be distressed
By the thoughts inside my head
There must be a light at the end
Of the tunnel of my brain
I’ve to focus on my aim:
To bring calm inside myself
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
I’ve to treasure what I’ve found
And I have to hold my ground
Step by step, a little more
Every second, I’m so close
It is hard, but it’s worthwhile
So it’s time to stand and fight
Never let others decide
For your life, and never hide
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…

(переклад)

Я мушу стикатися з цим щодня
Завжди новий вибір
Мені так нудно переживати
За думками в моїй голові
В кінці має бути світло
Про тунель мого мозку
Я маю зосередитися на своїй меті:
Щоб заспокоїти себе
Чогось не вистачає, щось не так
Темні хмари наближаються
Я занадто довго чекав!
Я шукав іншу мелодію
Щоб нові ноти завершили мою симфонію
Щоб слова заповнювали й писали ці порожні рядки
І я знаю, я не можу витрачати свою енергію
Бо я був сам собі ворогом…
Війна, яку я ніколи не зміг виграти
Я маю цінувати те, що знайшов
І я му утриматися
Крок за кроком, трохи більше
Кожну секунду я так близько
Це важко, але воно того варте
Тож настав час стояти і боротися
Ніколи не дозволяйте іншим вирішувати
За своє життя і ніколи не ховайся
Чогось не вистачає, щось не так
Темні хмари наближаються
Я занадто довго чекав!
Я шукав іншу мелодію
Щоб нові ноти завершили мою симфонію
Щоб слова заповнювали й писали ці порожні рядки
І я знаю, я не можу витрачати свою енергію
Бо я був сам собі ворогом…
Війна, яку я ніколи не зміг виграти
Борюся, щоб підкорити свій внутрішній спокій
Я розв’язав те, чого варто бути звільненим
Тож ось я …
Я шукав іншу мелодію
Щоб нові ноти завершили мою симфонію
Щоб слова заповнювали й писали ці порожні рядки
І я знаю, я не можу витрачати свою енергію
Бо я був сам собі ворогом…
Війна, яку я ніколи не зміг виграти
Борюся, щоб підкорити свій внутрішній спокій
Я розв’язав те, чого варто бути звільненим
Тож ось я …