Переклад тексту пісні Oblivion - Temperance

Oblivion (оригінал)

I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
There is no other place I wanna be
away from all the things that make me bleed
Words I’ve heard have hurt my ears
things I see are blinding me
Life, it is sometimes so unbearable
nature’s going her own way
never can have back what she takes
even if the game is clearly so unfair
Yes I’m drowning deep in a consuming state
and my body’s asking just to take a break
cannot stand the burden of the universe
all alone
And I can’t decide whether to leave or stay
everlooking, searching for a brand new me
but there’s only one thing that I know for sure
that I need
Sweet oblivion
To heal my scars away
to show me the right way
to reach true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
And I will stop searching for the truth beneath
and start living life with every chance I get
now that I am strong I’m overcoming this
lack of love
it is good sometimes to forget consciousness
when the music’s loud and there is no one else
close my eyes and longing for your warm embrace
I find rest
Sweet oblivion
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
How i need you
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
You heal my scars away
(you heal my scars away)
you show me the right way
(you show me the right way)
to reach the true happiness
(to reach the true happiness)
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection

Oblivion (переклад)

Я знайшов притулок, де мене не видно
і кожна турбота виходить з мого з свідомості
Немає іншого місця, де я хотів би бути
подалі від усього, що змушує мене кровоточити
Слова, які я чув, боліли вуха
речі, які я бачу, засліплюють мене
Життя, воно іноді таке нестерпне
природа йде своїм шляхом
ніколи не зможе повернути те, що вона бере
навіть якщо гра однозначно нечесна
Так, я тону глибоко в стані споживання
і моє тіло просить просто зробити перерву
не може витримати тягар Всесвіту
в повній самоті
І я не можу вирішити, вийти чи залишитися
вічно шукаючи, шукаючи новенького мене
але я знаю лише одну річ
що мені потрібно
Солодке забуття
Щоб залікувати мої шрами
щоб показати мені правильний шлях
щоб досягти справжнього щастя
нескінченний
Я більше не можу чекати
щоб заливати ваші солодкі нотки
зануритися в себе
твоя досконалість
І я перестану шукати істину внизу
і почати жити життям, маючи будь-який шанс
тепер, коли я сильний, я долаю це
відсутність любові
іноді добре забути свідомість
коли музика гучна і більше нікого немає
закриваю очі і прагну твоїх теплих обіймів
Я знаходжу спокій
Солодке забуття
Ви лікуєте мої шрами
ти показуєш мені правильний шлях
щоб досягти справжнього щастя
нескінченний
Я більше не можу чекати
щоб заливати ваші солодкі нотки
зануритися в себе
твоя досконалість
Я знайшов притулок, де мене не видно
і кожна турбота виходить з мого з свідомості
Як ти мені потрібен
Ви лікуєте мої шрами
ти показуєш мені правильний шлях
щоб досягти справжнього щастя
нескінченний
Я більше не можу чекати
щоб заливати ваші солодкі нотки
зануритися в себе
твоя досконалість
Ви лікуєте мої шрами
(ти загоюєш мої шрами)
ти показуєш мені правильний шлях
(ти показуєш мені правильну дорогу)
щоб досягти справжнього щастя
(досягти справжнього щастя)
нескінченний
Я більше не можу чекати
щоб заливати ваші солодкі нотки
зануритися в себе
твоя досконалість