Переклад тексту пісні Of Jupiter and Moons - Temperance

Of Jupiter and Moons (оригінал)

Once upon a time all humans
Lived in harmony with their gods
Planet earth was full of wonders
And joy was in the air
Centuries went on in peace
'Till evil got their men one by one
Planet earth was bound to run out but
The tale’s not over yet!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Panic on the streets, chaos, terror
«Jupiter, oh God, have mercy on us!»
Finally their prayers were heard and
«The saviours» turned the tide!
Demigods they were: they talked
About another world «upside down»
Ready to embrace all humans!
«let's go together!»
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Jupiter and moons, knowledge and wisdom:
The demigods, their sons, came here to guide us
Jupiter and moons, mercy and compassion:
We’ll explore another world
It’s time to leave: we can’t wait anymore!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise!

Of Jupiter and Moons (переклад)

Колись усі люди
Жили в гармонії зі своїми богами
Планета Земля була сповнена чудес
І в повітрі витала радість
Століття йшли в мирі
«Поки зло не дістало їхніх людей одного за одним
Планета Земля повинна була закінчитися, але
Казка ще не закінчена!
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Слідуючи моїй мрі про Вавилон
Юпітер і місяць показують мені мою долю
Чи встане сонце?
Юпітер і супутники дозволили мені втекти
З цього світу болю я помру один!
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Назад у рай, назад у рай
Паніка на вулицях, хаос, терор
«Юпітере, Боже, помилуй нас!»
Нарешті їх молитви були почуті і
«Рятівники» переломили хід!
Вони були напівбогами: вони розмовляли
Про інший світ «навиворіт»
Готові обійняти всіх людей!
"давай підемо разом!"
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Слідуючи моїй мрі про Вавилон
Юпітер і місяць показують мені мою долю
Чи встане сонце?
Юпітер і супутники дозволили мені втекти
З цього світу болю я помру один!
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Назад у рай, назад у рай
Юпітер і супутники, знання і мудрість:
Напівбоги, їхні сини, прийшли сюди, щоб вести нас
Юпітер і місяці, милосердя і співчуття:
Ми будемо досліджувати інший світ
Настав час виходити: ми більше не можемо чекати!
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Слідуючи моїй мрі про Вавилон
Юпітер і місяць показують мені мою долю
Чи встане сонце?
Юпітер і супутники дозволили мені втекти
З цього світу болю я помру один!
Юпітер і супутники вказують мені дорогу
Назад у рай, назад у рай!