Переклад тексту пісні Téléphone - Téléphone

Téléphone (оригінал)

Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you see, see
Wha-wha-what did you say?
Oh, you’re breaking up on me
Sorry, I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you
I’m kinda busy
Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna think any more
I left my head and heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club, and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call all you want, but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club, and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Boy, the way you blowin' up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
'Cause this is a disaster
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer
Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired
Of my phone ringin'
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station
Tonight I’m not takin' no calls
'Cause I’ll be dancin'
'Cause I’ll be dancin'
'Cause I’ll be dancin'
Tonight I’m not takin' no calls
'Cause I’ll be dancin'
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna think any more
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna talk any more
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna think any more
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don’t wanna talk any more
I left my head and my heart on the dance floor
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
'Cause I’m out in the club and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
'Cause I’m out in the club and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
M-m-my telephone
'Cause I’m out in the club and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
M-m-my telephone
'Cause I’m out in the club and I’m sippin' that bub
And you’re not gonna reach my telephone
We’re sorry the number you have reached is not in service at this time
Please check the number, or try your call again

(переклад)

Привіт, привіт, дитинко
Ви дзвонили, я нічого не чую
Я не маю послуг
У клубі, бачиш, бачиш
Що-що-що ти сказав?
О, ти розлучаєшся зі мною
Вибачте, я не чую вас
Я трохи зайнятий
K-якщо зайнятий
K-якщо зайнятий
Вибачте, я не чую вас
Я трохи зайнятий
Секундочку
Це моя улюблена пісня, яку вони гратимуть
І я не можу надіслати вам повідомлення
Напій у моїй руці, еге ж
Ти повинен був побудувати зі мною якісь плани
Ви знали, що я вільний
І тепер ти не перестанеш мені дзвонити
Я трохи зайнятий
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше думати
Я залишив голову й серце на танцполі
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше говорити
У мене голова і моє серце на танцполі
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Припини мені телефонувати
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я зайнятий, е, е, е, е, е, е
Припини мені телефонувати
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Телефонуйте, скільки хочете, але вдома нікого немає
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
У клубі, і я сьорбаю цей бульон
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Телефонуйте, скільки хочете, але вдома нікого немає
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
У клубі, і я сьорбаю цей бульон
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Хлопче, як ти підірвав мій телефон
Не змусить мене піти швидше
Швидше одягай моє пальто
Не залишай моїх дівчат швидше
Мені потрібно залишити телефон вдома
Тому що це катастрофа
Телефоную, як колектор
Вибачте, я не можу відповісти
Не те, щоб ти мені не подобався
Я просто на вечірці
І я захворів і втомився
мого телефону дзвонить
Інколи мені здається
Я живу на Grand Central Station
Сьогодні ввечері я не приймаю дзвінків
Тому що я буду танцювати
Тому що я буду танцювати
Тому що я буду танцювати
Сьогодні ввечері я не приймаю дзвінків
Тому що я буду танцювати
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше думати
Я залишив голову і своє серце на танцполі
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше говорити
Я залишив голову і своє серце на танцполі
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше думати
Я залишив голову і своє серце на танцполі
Перестань дзвонити, перестань дзвонити
Я не хочу більше говорити
Я залишив голову і своє серце на танцполі
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Припини мені телефонувати
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я зайнятий, е, е, е, е, е, е
Припини мені телефонувати
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Можна телефонувати будь-яким, але вдома нікого немає
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Тому що я в клубі, і я сьорбаю цей бульбаш
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Телефонуйте, скільки хочете, але вдома нікого немає
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Тому що я в клубі, і я сьорбаю цей бульбаш
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Мій телефон
М-м-мій телефон
Тому що я в клубі, і я сьорбаю цей бульбаш
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Мій телефон
М-м-мій телефон
Тому що я в клубі, і я сьорбаю цей бульбаш
І ти не зв’янешся з моїм телефоном
Нам шкода, що номер, на який ви зв’язалися, наразі не працює
Перевірте номер або спробуйте зателефонувати ще раз