Переклад тексту пісні La Bombe Humaine - Téléphone

La Bombe Humaine (оригінал)

Je veux vous parler
De l’arme de demain
Enfantée du monde
Elle en sera la fin
Je veux vous parler de moi
De vous
Je vois a l’intérieur
Des images, des couleurs
Qui ne sont pas a moi
Qui parfois me font peur
Sensations qui peuvent
Me rendre fou
Nos sens sont nos fils
Nous pauvres marionnettes
Nos sens sont le chemin
Qui mène droit a nos têtes
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin, la fin
Mon père ne dort plus
Sans prendre ses calmants
Maman ne travaille plus
Sans ses excitants
Quelqu’un leur vend
De quoi tenir le coup
Je suis un électron
Bombarde de protons
Le rythme de la ville
C’est ça mon vrai patron
Je suis charge d'électricité
Si par malheur au c ur
De l’accélérateur
J’rencontre une particule
Qui m’mette de sale humeur
Oh, faudrait pas que
J’me laisse aller
Faudrait pas que
J’me laisse aller, non
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin
Bombe humaine
C’est l’arme de demain
Bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisse quelqu’un
Prendre ce qui te tient
C’est la fin

(переклад)

я хочу з тобою поговорити
Завтрашня зброя
Народження світу
Вона буде кінцем
Я хочу розповісти вам про себе
Від вас
Я бачу всередині
зображення, кольори
які не мої
Які іноді мене лякають
Відчуття, які можуть
Зводиш мене з розуму
Наші почуття - наші сини
Ми бідні ляльки
Наші почуття - це шлях
Це веде прямо до наших голов
Людська бомба
Ви тримаєте його в руці
У вас є детонатор
Прямо біля серця
Людська бомба
Це ти, це тобі належить
Якщо ви дозволите комусь
Візьміть під контроль свою долю
Це кінець, кінець
Батько вже не спить
Не вживаючи знеболюючих
Мама вже не працює
Без його стимуляторів
Хтось продасть їх
За що триматися
Я електрон
Протонна бомбарда
Ритм міста
Це мій справжній бос
Я заряджаюся електрикою
Якщо бідою в серці
З прискорювача
Я зустрічаю частинку
Хто псує мені настрій
Ой, не варто
Я відпустив себе
Не варто
Я відпустив себе, ні
Людська бомба
Ви тримаєте його в руці
У вас є детонатор
Прямо біля серця
Людська бомба
Це ти, це тобі належить
Якщо ви дозволите комусь
Візьміть під контроль свою долю
Це кінець
людська бомба
Це зброя завтрашнього дня
людська бомба
Ви тримаєте його в руці
людська бомба
Це ти, це тобі належить
Якщо ви покинете когось
Бери те, що маєш
Це кінець