Переклад тексту пісні Flipper - Téléphone

Flipper (оригінал)

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la première t’es un môme
Tu prends la cadence, tu entres dans la danse
Dans la violence dans chocs, tu comprends ta chance
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la deuxième t’es un grand
Il faut te démerder, tu commences a ruser, hein?
Tu cherche un abri et quand tu l’as trouve
Tu te vois éjecter, à vitesse grand V
Vers le bumper d’en face, qui t’attend dans l’impasse
Vers le bumper d’en face, qui t’attend dans l’impasse
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
Attention au tilt
Attention au tilt, t’as perdu la boule mon gars
Non !
On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la troisième t’es un vieux
Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, trop vieux
Tu es très fatigué tu veux te reposer
Tu branles la machine, tu courbes l'échine, l'échine
Le dernier bumper t’envoie dans l’dernier trou
Le dernier bumper t’envoie dans l’dernier trou
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
More fun to compete, More fun to compete
On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
Pouvoir s’en refaire une petite
Je dis petite, oh non non petite
Heiiiin gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

(переклад)

Даємо вам три кулі, даємо вам три кулі
Ми даємо тобі три кулі, перший ти дитина
Ви набираєте темп, ви входите в танок
У насильстві в потрясіннях розумієш свою удачу
Тепер ви знаєте як, тепер ви знаєте як
Тепер ви знаєте як, ваша історія починається
Ми граємо в своє життя, як у пінбол
Вже в дитинстві ми біжимо від бампера до бампера
Ми виграємо, ми програємо, і завжди сподіваємось
Щоб мати можливість зробити трохи
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Даємо вам три кулі, даємо вам три кулі
Вам дають три м'ячі, другий ви великий
Треба розібратися, починаєш хитрувати, га?
Ви шукаєте притулок і коли знаходите його
Ви бачите, як ви катапультуєтеся на великій швидкості
До зустрічного бампера, чекає вас у глухому куті
До зустрічного бампера, чекає вас у глухому куті
Ми граємо в своє життя, як у пінбол
Вже в дитинстві ми біжимо від бампера до бампера
Ми виграємо, ми програємо, і завжди сподіваємось
Щоб мати можливість зробити трохи
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Остерігайтеся нахилу
Стережись нахилу, ти з глузду з’їхав
Ні!
Даємо вам три кулі, даємо вам три кулі
Тобі дають три кулі, третій ти старий
Старий, старий, старий, старий, старий, старий, занадто старий
Ви дуже втомилися, хочете відпочити
Ви смикаєте машину, згинаєте хребет, хребет
Останній бампер відправляє вас до останньої ями
Останній бампер відправляє вас до останньої ями
На твоїй могилі написано
На твоїй могилі написано
На твоїй могилі написано
Веселіше змагатися, веселіше змагатися
Веселіше змагатися, веселіше змагатися
Веселіше змагатися, веселіше змагатися
Веселіше змагатися, веселіше змагатися
Ми граємо в своє життя, як у пінбол
Вже в дитинстві ми біжимо від бампера до бампера
Ми виграємо, ми програємо, і завжди сподіваємось
Щоб мати можливість зробити трохи
Я кажу маленький, о ні, не маленький
Heiiiin безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно