Переклад тексту пісні Prends Ce Que Tu Veux - Téléphone

Prends Ce Que Tu Veux (оригінал)

A ta façon de parler, a ta manière d’expliquer
On voit que tu connais au moins le monde entier
Tu décides pour moi, tu décides pour nous
Mais nous habitons tous des planetes eloignees non non non
Des planetes eloignees
Tu ne vois qu’a travers tes desirs de pouvoir
Et je ne suis qu’un pion sur ton grand echiquier
Je n’te connais pas, tu n’me ressemble pas
Et tu voudrais pourtant m’empecher de rêver non non non
M’empecher de rêver
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te donnes mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
Ou je veux, ou je veux, ou je veux
Tu entre dans ma vie comme un cambrioleur
Tu compte me voler c’que j’ai de plus sacre
Mais tous jeunes oiseaux, ont les ailes casser
Mais mefie toi bien d’eux ils aprennent a parler, a parler
Ils aprennent a parler
Si tu pouvait entendre, si tu pouvait comprendre
On pourrait devenir de bons amis tu sais
Mais tu ne vois que toi, et ta realite
Et je ne sais vraiment pas ou ça va nous mener, nous mener
Ou ça va nous mener
Prends ce que tu veux la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te parle mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
ou je veux…

Prends Ce Que Tu Veux (переклад)

Ваш спосіб говорити, ваш спосіб пояснювати
Ми бачимо, що ви знаєте хоч весь світ
Ти вирішуєш за мене, ти вирішуєш за нас
Але всі ми живемо на далеких планетах ні ні ні
далекі планети
Ви бачите лише своє бажання влади
А я лише пішак на твоїй великій шахівниці
Я тебе не знаю, ти на мене не схожий
І ти все одно завадиш мені мріяти ні ні ні
Перестань мені мріяти
Бери те, що можеш, де можеш
Розраховуйте лише на те, що вам дадуть краще
Бери те, що можеш, де можеш
І нехай я йду, куди хочу, куди хочу
Або я хочу, або я хочу, або я хочу
Ти прийшов у моє життя, як грабіжник
Ви маєте намір вкрасти в мене те, що для мене найсвятіше
Але у всіх молодих птахів зламані крила
Але остерігайтеся їх, вони вчаться говорити, говорити
Вони вчаться говорити
Якби ти міг почути, якби ти міг зрозуміти
Знаєш, ми могли б бути хорошими друзями
Але ти бачиш лише себе та свою реальність
І я справді не знаю, куди це нас заведе, заведе
Куди воно нас приведе
Бери те, що хочеш, де можеш
Розраховуйте тільки на вас, щоб ми краще спілкувалися з вами
Бери те, що можеш, де можеш
І нехай я йду, куди хочу, куди хочу
або я хочу...