Переклад тексту пісні Ne Me Regarde Pas - Téléphone

Ne Me Regarde Pas (оригінал)

Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Oh, si je saute autour de toi
Je suis tout en dehors de moi
Je t’embrasse et te serre contre moi
Tu penses, «ça y est, il est à moi»
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Quand tu me vois, que je te noie
Et qui est toi, est qui est moi
Ne parlons pas, pour une fois
Je veux frémir, ou en finir
Toi ne me regarde pas
Car toi, tu ne comprends pas
Un jour clochard, un autre roi
Je traîne ou je vole en éclats
T’en ramasses un juste devant toi
Et tu demandes, tu demandes, «Combien pour ça ?»
Toi, ne me regarde pas
Car toi, tu ne me vois pas
Si tu savais combien de fois
La caméra de ton visage
A vu images et paysages
Tu viendrais de ce côté là
De ce côté du grand miroir
Mais qui tu es, tu l’oublieras
Qu’une fois tu pénètrera la glace
Viens, tu verras, tout a deux face
Je dis casse,…casse la glace
Casse,…casse la glace
Casse, casse… casse la glace
Casse la glace.
(2 fois)

Ne Me Regarde Pas (переклад)

Ти не дивишся на мене
Тому що ти мене не бачиш
Ой, якщо я стрибаю навколо тебе
Я весь поза собою
Я цілую тебе і тримаю тебе близько
Ви думаєте: «Все, він мій»
Ти не дивишся на мене
Бо ти не розумієш
Коли ти побачиш мене, я втоплю тебе
А хто ти, такий і я
Не будемо говорити, хоча б раз
Я хочу здригнутися або закінчити
Ти не дивишся на мене
Бо ти не розумієш
Один день бродяга, інший король
Я тягну або розбиваю
Ви берете один прямо перед собою
І ви питаєте, ви питаєте: "Скільки за це?"
Ти не дивишся на мене
Тому що ти мене не бачиш
Якби ти знав, скільки разів
Камера вашого обличчя
Бачив картини і пейзажі
Ви б так прийшли
По цей бік великого дзеркала
Але хто ти, ти забудеш
Що колись проб'єш лід
Прийди, побачиш, все має два обличчя
Я кажу, зламай,… зламай лід
Розбити,… зламати лід
Розбити, зламати... зламати лід
Зрушити з мертвої точки.
(2 рази)