| Grain de sable malin qui regarde tomber
| Розумна піщинка дивиться, як вона падає
|
| Un à un de tes copains au fond du sablier
| Один за одним із ваших друзів у нижній частині пісочного годинника
|
| Grain de sable certain qui regarde passer
| Певна піщинка, яка спостерігає, як проходить
|
| N’oublie pas d’oublier que toi, tu va passer
| Не забувайте, що ви збираєтеся пройти
|
| Le tunnel de verre qui s’ouvre sous tes pieds
| Скляний тунель, що відкривається під вашими ногами
|
| Va te faire rencontrer ton futur, ton passé
| Зустрічаю своє майбутнє, своє минуле
|
| Car le temps, lui n’attends pas
| Бо час не чекає
|
| Non le temps, c’est ce moment là
| Не час, той час
|
| Oh, le temps, lui n’existe pas
| Ой, часу не існує
|
| Non, non, non, le temps, est ce que tu en feras
| Ні, ні, ні, час, що ти з цим робитимеш
|
| Ce que tu en feras
| що ти з ним робитимеш
|
| Grain de sable bébé, qui fait des gros patés
| Піщина дитина, роблячи великі пироги
|
| Avec sable mouillé qu'à laissé ton passé
| З мокрим піском, який залишив ваше минуле
|
| Tu attends la main reine qui tournera l’objet
| Ви чекаєте руки королеви, яка переверне предмет
|
| Tu attends, tu te crois toujours du bon côté
| Ти чекаєш, ти завжди думаєш, що перебуваєш у безпеці
|
| Le tunnel de verre qui s’ouvre sous tes pieds
| Скляний тунель, що відкривається під вашими ногами
|
| Va te faire rencontrer ton futur, ton passé
| Зустрічаю своє майбутнє, своє минуле
|
| Le temps, lui n’attends pas
| Час не чекає
|
| Oh, le temps, c’est ce moment là
| Ой, час такий
|
| Non, non, non, le temps, lui n’existe pas
| Ні, ні, ні, часу не існує
|
| Le temps, est ce que tu en feras
| Час, що ти з ним робитимеш
|
| Ce que tu en feras.(3 fois)
| Що ти з цим робитимеш. (3 рази)
|
| Passent les minutes et passent les secondes
| Передайте хвилини і передайте секунди
|
| Une chanson à finir et qui n’en finit pas
| Пісня, яка закінчиться і ніколи не закінчиться
|
| Tant ce grain qui n’tombe pas pourrait bien être toi | Настільки це зерно, яке не падає, цілком може бути ви |