Переклад тексту пісні Le Garçon D'ascenseur - Téléphone

Le Garçon D'ascenseur (оригінал)

Sur le quai
Je traîne mes valises
Des valises, j’en ai plein les mains
Des valises sous les yeux
Mais j’m’en fous
J’ai pas choisi, j’sais pas choisir
Alors peu importe
Ce que j’emporte, ce que je laisse
C’est un peu de moi, c’est toujours moi
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Et j’ai pensé à tous ces trucs, qui m’emmerdent
Les visages de ceux qui ont peur
Ce qui ont peur me font peur
Si par ici il n’y a plus rien
Je prendrai le premier train
Car au bout des tunnels, il y a toujours du ciel
Et la vie qui m’appelle
Dans cette vie d’barge
Qui m’emmène au large
A fond la caisse
Je prends l’Express
Quoi qu’il arrive
Dans cette vie d’barge
A fond la caisse
Ce train roule sans cesse
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains d’où il faudra descendre?
Combien de trains faudra-t-il encore prendre?
Combien de trains, combien de trains, pour ne pas redescendre?
Ce qui est raté;
c’est du passé
Je ne veux plus y penser
Ce qui est pris n’est plus à prendre
Et je me tue à le comprendre
Tant de regards à croiser
Tant de gares à traverser
Il y a tant de gens qui peuvent m’apporter
Me faire voyager
Et je veux les voir, pourquoi pas ce soir
Je veux les voir, ne soit pas en retard
Car je n’veux pas descendre, je n’pourrais t’attendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non
Je n’veux plus redescendre, je n’me laisserai plus prendre, non, non, non----

(переклад)

На лаві підсудних
Я тягну свої валізи
Валізи, у мене повні руки
Валізи під очі
Але мені байдуже
Я не вибирав, я не знаю, як вибрати
Тому це не має значення
Що беру, те залишаю
Це трохи мене, це завжди я
У цій баржі життя
що виводить мене в море
Повна швидкість
Беру Експрес
У цій баржі життя
що виводить мене в море
Повна швидкість
Цей потяг продовжує рухатися
І я думав про всі ці речі, які мене дратують
Обличчя тих, хто боїться
Ті, кому страшно, мене лякають
Якщо тут нічого не залишилося
Я сяду першим потягом
Бо в кінці тунелів завжди є небо
І життя, що мене кличе
У цій баржі життя
що виводить мене в море
Повна швидкість
Беру Експрес
Що б не сталося
У цій баржі життя
Повна швидкість
Цей потяг продовжує рухатися
Скільки ще потягів вам доведеться взяти?
Зі скількох потягів зійти?
Скільки ще потягів вам доведеться взяти?
Скільки поїздів, скільки поїздів, щоб не спуститися назад?
Що пропущено;
Це з минулого
Я не хочу більше про це думати
Те, що взято, більше не брати
І я вмираю від бажання це зрозуміти
Стільки очей зустрітися
Стільки станцій потрібно перетнути
Є так багато людей, які можуть мене привести
Візьми мене в подорож
І я хочу їх побачити, чому б не сьогодні ввечері
Я хочу їх побачити, не спізнюйся
Бо я не хочу спускатися, я не міг дочекатися тебе, ні, ні, ні
Я не хочу знову опускатися, я більше не дам себе взяти, ні, ні, ні
Я не хочу знову падати, я більше не дозволю себе взяти, ні, ні, ні----