Переклад тексту пісні Dans Ton Lit - Téléphone

Dans Ton Lit (оригінал)

Peut-être que je vais crever dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras en croix,
Sur une vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait mort bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complètement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie X3
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown blessé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Mourir dans tes bras
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit

(переклад)

Можливо я помру в труні,
Як заміська двійка.
Може, руки, як хрест, затвердію,
На старій дерев'яній дошці.
Ні, ні, ні, я не хочу так померти.
Ні, ні, ні, я не хочу так закінчити.
Може, я виколоти очі,
В канаві, як розчавлений кіт,
Не встигнувши виплакатися.
Ні, ні, ні, живим мене не дістануть.
Ні, ні, ні, помер би давно.
Ти знаєш, я не боюся померти.
О, але незадовго до того, як все закінчиться,
Я хочу бути впевненим, що маю повністю
Запекло моє життя
Дозволь мені прожити своє життя X3
Залиш мене, залиш мене.
Можливо, я підніму ноги,
Вниз головою,
Що стосується повішеного, то для мене світ зміниться.
Як поранений клоун,
Може, на сцені вийду.
Але це життя, яке я вибрав,
І я ще не закінчив.
Ні-ні-ні,
Мене живим не дістануть.
Ні-ні-ні,
Було б набагато гірше
Чим померти на твоїх руках.
Або у своєму ліжку.
померти на твоїх руках
Або у своєму ліжку.
Дозволь мені, дозволь мені прожити своє життя...
Померти на руках або в ліжку