Переклад тексту пісні Welcome Home - Tegan and Sara

Welcome Home (оригінал)

The sun’s rays don’t bother me
No they cast down such a wonderful heat
Masking beauty
By a terrible fate
If you fly to close and then you turn too late
The night still confuses me
We’d all get tired and have to sleep eventually
Regardless of the sun’s demands
Regardless if it made much sense
You moved so far that I know how far
And then you got so sad that I, I bought a car
Yes I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I will bring you home
He sat me down
He said he was incomplete
He thinks true love’s gonna get him back on his feet
He said you only find love once in your life
So I guess when you find it
You’re gonna hold it right
You’ll hold it right
It makes no sense
Cos there’s no sense in it at all
We all wait around
We wait for you to get tired and fall
As your shadow it resumes in me
Yes your shadow it was made for me
She speaks clearly
He speaks loudly
I speak only clearly loudly
Yes she speaks clearly
He speaks loudly
I speak only clearly loudly
Yeah my shadow well it resumes with me
Yes my shadow well it was made for me
She told me love will come once in your life
So I guess when you find it
You’re gonna hold it right
You’re gonna hold it right
You hold it right
You moved so far that I knew exactly how far
And then you got so sad that I, I bought a car
Yes I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I will bring you home
I’ll come get you
And I’ll say
Welcome home

Welcome Home (переклад)

Сонячні промені мене не турбують
Ні, вони скидають таке чудове тепло
Маскування краси
Страшною долею
Якщо ви летите закрити, а потім повертаєтесь занадто пізно
Ніч досі мене бентежить
Ми всі втомлюємося і згодом змушені спати
Незалежно від вимог сонця
Незалежно від того, чи це мало сенсу
Ви зайшли так далеко, що я знаю, як далеко
А потім тобі стало так сумно, що я купив машину
Так, я прийду за тобою
І я приведу вас додому
я прийду за тобою
І я приведу вас додому
Він посадив мене
Він сказав, що неповний
Він думає, що справжня любов поставить його на ноги
Він сказав, що ти знаходиш кохання лише раз у своєму житті
Тож я здогадуюсь, коли ви його знайдете
Ви будете тримати його правильно
Ви тримаєте його правильно
Це не має сенсу
Тому що в цьому взагалі немає сенсу
Ми всі чекаємо
Чекаємо, поки ви втомитесь і впадете
Як твоя тінь вона відновлюється в мені
Так, твоя тінь зроблена для мене
Вона говорить чітко
Він говорить голосно
Я говорю лише чітко голосно
Так, вона говорить чітко
Він говорить голосно
Я говорю лише чітко голосно
Так, моя тінь відновлюється зі мною
Так, моя тінь, вона створена для мене
Вона сказала мені, що любов прийде раз у твоєму житті
Тож я здогадуюсь, коли ви його знайдете
Ви будете тримати його правильно
Ви будете тримати його правильно
Ви тримаєте його правильно
Ви зайшли так далеко, що я точно знав, як далеко
А потім тобі стало так сумно, що я купив машину
Так, я прийду за тобою
І я приведу вас додому
я прийду за тобою
І я приведу вас додому
я прийду за тобою
І я скажу
Ласкаво просимо до дому