Переклад тексту пісні U-turn - Tegan and Sara

U-turn (оригінал)

Never been the type to leave much room for anyone to speak
Always been about what I want, listen to me while I preach
Never been the kind to make much space for emotions in a fight
Anything I didn’t wanna hear, I just preached 'til what was right
But you, you got me on the line
Told me that you think it’s time
Make a change or this is gonna stall
Shape up or you’ll drop me like a call
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
I been at this so long I can barely stand to think it now
Every second of my life was was packed until I broke them down
I’ve been selfish so long I don’t know why you would ever stay
Every minute you’ve been here, I’ve been pushing you and your love away
But you, you got me on the line
Told me that you think it’s time
Make a change or this is gonna stall
Shape up or you’ll drop me like a call
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
Every time I think I hurt you
All I have to do is think through
What I want, list your virtues
Apologize, I don’t deserve you
Every time I know I hurt you
All I have to do is run through
What I need, list your virtues
Apologize, I don’t deserve you
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned

U-turn (переклад)

Ніколи не був з тих, хто залишав багато місця, щоб комусь говорити
Завжди був про те, чого я хочу, слухайте мене, поки я проповідую
Ніколи не був таким, щоб виділяти багато місця для емоцій у боротьбі
Все, що я не хотів почути, я просто проповідував до того, що було правильно
Але ви, ви мене підвели
Сказав, що думаєте, що настав час
Зробіть зміну, інакше це застопориться
Налаштуйтеся, або ви зателефонуєте мені
Тепер я хочу написати пісню про кохання
Хоча ти ніколи не просиш мене про це
Напишіть вам листа, надішліть солодкі вірші
Попросіть у вас вибачення, скажіть, що я помилявся
Сядьте, принесіть мою гордість
І почну зосереджуватися, змінити ким я був
Дайте мені секунду, дозвольте мені розвернутися
Напишіть вам пісню про кохання, яку ви заслужили
Я був тут так довго, що ледве можу витримати про це подумати зараз
Кожна секунда мого життя була наповнена, поки я не зламав їх
Я був егоїстом так довго, що не знаю, чому ти залишишся
Кожну хвилину, коли ти був тут, я відштовхував тебе і твою любов
Але ви, ви мене підвели
Сказав, що думаєте, що настав час
Зробіть зміну, інакше це застопориться
Налаштуйтеся, або ви зателефонуєте мені
Тепер я хочу написати пісню про кохання
Хоча ти ніколи не просиш мене про це
Напишіть вам листа, надішліть солодкі вірші
Попросіть у вас вибачення, скажіть, що я помилявся
Сядьте, принесіть мою гордість
І почну зосереджуватися, змінити ким я був
Дайте мені секунду, дозвольте мені розвернутися
Напишіть вам пісню про кохання, яку ви заслужили
Щоразу, коли я думаю, що завдав тобі болю
Все, що я му робити — це подумати
Що я бажаю, перелічіть свої чесноти
Вибачте, я не заслуговую на вас
Щоразу, коли я знаю, що я завдав тобі болю
Все, що я му робити — це пробігти
Що мені потрібно, перелічіть свої чесноти
Вибачте, я не заслуговую на вас
Тепер я хочу написати пісню про кохання
Хоча ти ніколи не просиш мене про це
Напишіть вам листа, надішліть солодкі вірші
Попросіть у вас вибачення, скажіть, що я помилявся
Сядьте, принесіть мою гордість
І почну зосереджуватися, змінити ким я був
Дайте мені секунду, дозвольте мені розвернутися
Напишіть вам пісню про кохання, яку ви заслужили
Дайте мені секунду, дозвольте мені розвернутися
Напишіть вам пісню про кохання, яку ви заслужили