Переклад тексту пісні The First - Tegan and Sara

The First (оригінал)

Stand up, sit down baby
Gonna be a formal dress down hay day
We decide why not go downtown
How about you and me we go get wasted
(You'll have, you’ll have to excuse me)
Why don’t we get wasted
(Please please, please excuse me)
Hey, lets get wasted
(You'll have, you’ll have to excuse me)
This’ll be my first time
By definition from grade school to English 30
We quietly become strong so early
Take it or leave it They can’t believe it They go from kindergarten to killing sprees
They go from heartache to inner peace
100 foot ceilings, 100 percent deceit
He said, let’s leave this between you and me My cats watch my stuff leave my house
(Take it or leave it, I can’t believe it)
Between you and me the cat burglars are
What did you see, what did you steal
Tell me baby how does it feel
Yeah, how do you feel
It’s a top ten list of things that move me the most
It’s a top ten list of things that bother me the most
A top ten list of things that scare me the most
I’d have to say that the future
Wasting time in the fast food line
I decide to walk the fine line, and
Celebrate life
Celebrate death
I choose to celebrate the first
I celebrate the first
We decide to go out walking
Whole time that we’re talking
Convinced that we’re living
Whole time that we’re dying
We decide to go out walking
Whole time that you’re talking
Convinced that you’re living
Whole time that I’m dying
Keeps me on my toes, where did the time go You keep me on my toes, where did the time go On the edge of town where the gravel’s thin
They’re gonna wear you down until you’re thin and
Tired, tired, tired
Of wasting time in the fast food line
I decide to walk the fine line and
Celebrate life
Celebrate death
I choose to celebrate
The first to come
The first to go The first to say yes
The first to say no
I’m gonna seize this moment
The first to come
The first to go The first to say yes
First to say no We decide to go out walking
Whole time that we’re talking
Convinced that we’re living
Whole time that we’re dying
Keeps me on my toes, where did the time go Keeps me on my toes, where did the time go You keep me on my toes, where did the time go You keep me on my toes
You keep me on my toes

The First (переклад)

Встань, сідай, малюк
Це буде офіційний день
Ми вирішуємо, чому б не піти в центр міста
А як щодо нас із тобою, ми змарнуємося
(Вам доведеться, вам доведеться вибачити мене)
Чому б нам не витрачатися даремно
(Будь ласка, будь ласка, вибачте мене)
Гей, давай змарнуватись
(Вам доведеться, вам доведеться вибачити мене)
Це буде мій вперше
За визначенням від початкової школи до англійської 30
Ми тихенько стаємо сильними так рано
Візьми або залиш Вони не можуть повірити Вони ходять з дитячого садка до вбивств
Вони йдуть від душевного болю до внутрішнього спокою
100 футів стель, 100 відсотків обману
Він сказав, давайте залишимо це між тобою та мною Мої кішки дивляться, як мої речі залишають мій дом
(Візьміть або залиште, я не можу в це повірити)
Між вами і мною кішки грабіжники
Що бачив, що вкрав
Скажи мені, дитино, як ти себе почуваєш
Так, як ви себе почуваєте
Це десятка найпопулярніших речей, які мене найбільше хвилюють
Це десятка найпопулярніших речей, які мене турбують найбільше
Десять найкращих речей, які мене лякають найбільше
Я повинен сказати, що майбутнє
Марна трата часу в лінії швидкого харчування
Я вирішу пройти тонку лінію, і
Святкуйте життя
Святкуйте смерть
Я вибираю святкувати перший
Я святкую перший
Ми вирішуємо вийти погуляти
Весь час, що ми розмовляємо
Переконаний, що ми живемо
Весь час, що ми вмираємо
Ми вирішуємо вийти погуляти
Весь час, що ви розмовляєте
Переконаний, що ти живеш
Весь час, що я вмираю
Тримає мене на ногах, куди пішов час Ти тримаєш мене на ногах, куди пішов час На краю міста, де гравій тонкий
Вони будуть втомлювати вас, поки ви не схуднете
Втомився, втомився, втомився
Витрачати час на лінії швидкого харчування
Я вирішу пройти тонку лінію і
Святкуйте життя
Святкуйте смерть
Я вибираю святкувати
Першим, хто прийшов
Перший, хто піде Перший скаже "так".
Перший, хто скаже ні
Я скористаюся цим моментом
Першим, хто прийшов
Перший, хто піде Перший скаже "так".
Першим скажемо ні Ми вирішуємо вийти погуляти
Весь час, що ми розмовляємо
Переконаний, що ми живемо
Весь час, що ми вмираємо
Тримає мене на пальцях, куди пішов час. Тримає мене на ногах, куди пішов час
Ви тримаєте мене на ногах