Переклад тексту пісні The Cure - Tegan and Sara

The Cure (оригінал)

Begging like you might take order in your own hands
I stare, seems like I don’t care
Drop a chance in your hands, then
I know that bad’s got to fix itself, correct over time
And I know 'cause I’ve got the cure
I’ve got a cure for your crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Screaming like no one might call the cops and arrest you this time
Standing back against my building’s back door, you’re hoping for a ride
I know the world’s been mean to you, I’ve got a cure, hold tight
I know the world’s not fair to you, I’ve got a cure for its crimes
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
Oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
And oh, oh, when you say it
So, so slowly to me
Oh, oh well, I keep going
Oh no, I ran while knowing
No, no, I know you need it
So, so I need it too
And oh, oh, I must keep going
So, so you must too
Oh, oh, I’ve got a cure
I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
All I dreamed up, all that seemed like luck seems silly to you now
All I said to you, all I did for you seems so silly to me now
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you
I’ve got a cure, I’ve got the cure for you

The Cure (переклад)

Просячи, ніби ви можете взяти порядок у власні руки
Я дивлюся, здається, мені байдуже
Тоді скиньте шанс у свої руки
Я знаю, що погане виправляється само собою, виправляється з часом
І я знаю, тому що в мене є ліки
У мене є ліки від ваших злочинів
Усе, що я намріяв, усе те, що здавалося удачею, тепер здається тобі дурним
Усе, що я казав тобі, усе, що я робив для тебе, зараз мені здається таким дурним
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Кричати, ніби цього разу ніхто не може викликати поліцію та заарештувати вас
Стоячи спиною до задніх дверей моєї будівлі, ти сподіваєшся на поїздку
Я знаю, що світ злий до вас, у мене є ліки, тримайтеся
Я знаю, що світ несправедливий до вас, у мене є ліки від його злочинів
Усе, що я намріяв, усе те, що здавалося удачею, тепер здається тобі дурним
Усе, що я казав тобі, усе, що я робив для тебе, зараз мені здається таким дурним
О, о, коли ти це скажеш
Так повільно для мене
Ой, ну, я продовжую
Ні, я біг, знаючи
Ні, ні, я знаю, що вам це потрібно
Тож мені це теж потрібно
І о, о, я мушу продовжувати
Отже, ви теж повинні
І о, о, коли ти це скажеш
Так повільно для мене
Ой, ну, я продовжую
Ні, я біг, знаючи
Ні, ні, я знаю, що вам це потрібно
Тож мені це теж потрібно
І о, о, я мушу продовжувати
Отже, ви теж повинні
О, о, у мене є ліки
У мене є ліки для вас
У мене є ліки, у мене є ліки
Усе, що я намріяв, усе те, що здавалося удачею, тепер здається тобі дурним
Усе, що я казав тобі, усе, що я робив для тебе, зараз мені здається таким дурним
Усе, що я намріяв, усе те, що здавалося удачею, тепер здається тобі дурним
Усе, що я казав тобі, усе, що я робив для тебе, зараз мені здається таким дурним
У мене є ліки, у мене є ліки для вас
У мене є ліки, у мене є ліки для вас