Переклад тексту пісні Someday - Tegan and Sara

Someday (оригінал)

They yell speak up.
I fill these pages like I fill those spaces with my lies.
They yell step down.
A crowd’s not worth this and love’s not worthless, you’ve got to step up stranger.
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
They yell right on,
A class act president, you are my boss,
I am confident in your eyes.
They yell move up,
Don’t stand back here and wait like an animal at a farmer’s gate,
Am I food or am I free?
So speak up this is your last chance my friend,
Roll the windows down and take me in.
Reach out say what you’re really about.
Are you coming here or not, are you coming out?
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
I don’t want to know that you don’t want me.
I don’t want to know what you do without me.
I don’t want to know what I’ll be without you.
I dont wanna know.
I don’t wanna know.
I don’t want to know that you don’t want me.
I don’t want to know what you do without me.
I don’t want to know what I’ll be without you.
I dont wanna know.
I don’t wanna know.
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
(I don’t want to know that you don’t want me.
I don’t want to know what you do without me.
I don’t want to know what I’ll be without you.
I dont wanna know.
I don’t wanna know.)
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.
(I don’t want to know that you don’t want me.
I don’t want to know what you do without me.
I don’t want to know what I’ll be without you.
I dont wanna know.
I don’t wanna know.)
Might paint something I might want to hang here someday,
Might write something I might want to say to you someday,
Might do something I’d be proud of someday.
Mark my words, I might be something someday.

(переклад)

Вони кричать, говорять.
Я заповнюю ці сторінки, як заповнюю ці місця своєю брехнею.
Вони кричать, відступи.
Натовп цього не вартий, а любов не марна, ви повинні підсилити незнайомця.
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
Вони прямо кричать,
Президент класу, ти мій бос,
Я впевнений у твоїх очах.
Вони кричать рухаються вгору,
Не стійте тут і не чекайте, як тварина біля воріт фермера,
Я їжу чи вільний?
Тож кажи, це твій останній шанс, друже,
Опустіть вікна і візьміть мене до себе.
Зверніться, скажіть, про що ви насправді.
Ви йдете сюди чи ні, виходите?
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
Я не хочу знати, що ти мене не хочеш.
Я не хочу знати, що ти робиш без мене.
Я не хочу знати, ким я буду без тебе.
Я не хочу знати.
Я не хочу знати.
Я не хочу знати, що ти мене не хочеш.
Я не хочу знати, що ти робиш без мене.
Я не хочу знати, ким я буду без тебе.
Я не хочу знати.
Я не хочу знати.
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
(Я не хочу знати, що ти мене не хочеш.
Я не хочу знати, що ти робиш без мене.
Я не хочу знати, ким я буду без тебе.
Я не хочу знати.
Я не хочу знати.)
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.
(Я не хочу знати, що ти мене не хочеш.
Я не хочу знати, що ти робиш без мене.
Я не хочу знати, ким я буду без тебе.
Я не хочу знати.
Я не хочу знати.)
Можу намалювати щось, що я колись захочу повісити тут,
Можу колись написати щось, що я, можливо, захочу вам сказати,
Можливо, колись зроблю щось, чим буду пишатися.
Позначте мої слова, колись я може стати кимось.