Переклад тексту пісні Sentimental Tune - Tegan and Sara

Sentimental Tune (оригінал)

You
In a simple grey coat
In a simple white room (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
You
Hate the tender-hearted torch song
You catch flame to my sentiment, my sentimental tune (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Now
With your cause and affection on my mind
I won’t yield;
throw caution into the blaze (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Watch
With a bit of friction I’ll be under your clothes
With a bit of focus I’ll be under your skin (Oh!)
Now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerved, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Hard-hearted, don’t worry, I’m ready for a fight
Unnerve, the nerve, you’re nervous, nervous that I’m right
Oh, now you know you know it now, and so
Now you know you know it now
Oh, now you know you know it now, and so
Now you know you know it now

(переклад)

ви
У простому сірому пальто
У простій білій кімнаті (О!)
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз
ви
Ненавидь ніжну пісню факела
Ви запалюєте мої сентименти, мою сентиментальну мелодію (О!)
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз
Жорсткий, не хвилюйся, я готовий до бою
Нервуєш, нервуєш, ти нервуєш, нервуєш, що я права
Жорсткий, не хвилюйся, я готовий до бою
Нервуєш, нервуєш, ти нервуєш, нервуєш, що я права
Тепер
З вашою справою та прихильністю в моїй думці
Я не піддамся;
кидайте обережність у вогонь (О!)
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз
Дивитися
З невеликим тертям я буду під твоїм одягом
Трохи зосередившись, я буду під твоєю шкірою (О!)
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз
Жорсткий, не хвилюйся, я готовий до бою
Нервуєш, нервуєш, ти нервуєш, нервуєш, що я права
Жорсткий, не хвилюйся, я готовий до бою
Нервуєшся, нервуєш, нервуєш, нервуєш, що я права
О, тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз
О, тепер ви знаєте, що знаєте це зараз, і так
Тепер ви знаєте, що знаєте це зараз