Переклад тексту пісні Proud - Tegan and Sara

Proud (оригінал)

Freedom and blood
I make my mark and fight for tomorrow
Finally I’ve got something
Something I can raise my voice for
Fine tell them who you really want
Fine well you’ll get yours and I’ll get mine
Proud
I’m proud to be, proud to see
They said proud
I’m proud to be, proud to be me
They said tell me, oh you’ve got to tell me
Freedom’s rough
So we take our stand and fight for tomorrow
Finally we got something
Something we can bring down the house with
Fine tell them who you think you are
Fine tell them fine is what you are
And when you finally figure out what it is you need
You better think of me
No, no, no, no
When I get up
I feel the rhythm in my fingers
I get up, I hear the rhythm in my laughter
Take a second look
You might find that I am stronger
Take a second look
You might find that you are stronger
Imagination, inspiration
It’s only fair that I tell you
I plan on leaving here tonight with my pride
It gets me every time
With my pride
I’m proud to be, I’m proud to be me

Proud (переклад)

Свобода і кров
Я залишаю свій слід і борюся за завтра
Нарешті я щось отримав
Щось, на що я можу підвищити голос
Добре, скажіть їм, кого ви дійсно хочете
Добре, ти отримаєш своє, а я своє
Гордий
Я пишаюся бути, пишаюся тим, що бачу
Сказали горді
Я пишаюся тим, що є, пишаюся тим, що є собою
Вони сказали, скажи мені, о, ти повинен мені сказати
Свобода груба
Тож ми займаємо свою позицію та боремося за завтра
Нарешті ми щось отримали
Щось, чим ми можемо зруйнувати будинок
Добре скажіть їм, ким ви себе вважаєте
Добре, скажи їм, що ти такий
І коли ви, нарешті, зрозумієте, що це – вам потрібно
Краще думай про мене
Ні, ні, ні, ні
Коли я встаю
Я відчуваю ритм у своїх пальців
Я встаю, чую ритм сміху
Подивіться вдруге
Ви можете виявити, що я сильніший
Подивіться вдруге
Ви можете виявити, що ви сильніші
Уява, натхнення
Це справедливо, що я скажу вам
Я планую виїхати звідси сьогодні ввечері зі своєю гордістю
Мене це дає щоразу
З моєю гордістю
Я пишаюся тим, що є, я пишаюся тим, що є собою