Переклад тексту пісні Make You Mine This Season - Tegan and Sara

Make You Mine This Season (оригінал)

Somebody broke your heart
Under a Christmas tree
So many fallen stars
Give 'em back to me
Have I been good enough?
To ask for your love
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
Bells ring out on the street
Snow falling at our feet
Lights glowing in the trees
Will you dance with me?
Have I been good enough?
To ask for your love
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine this season
I got a star on the top of my tree
I just wanna make you mine
Its light is gonna lead you straight to me
I just wanna make you mine
You’re the only girl I’ve got on my list
I want your name, I know it’s foolish
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming
That I could make you mine
Make you mine this season
Make you mine, make you mine
Make you mine, make you mine
Come on baby
Make you mine, make you mine
It’s Christmas time
You’re the only girl I’ve got on my list (Make you mine)
I want your name, I know it’s foolish (Make you mine)
But I chase the feeling, 'cause you keep me dreaming (Make you mine)
That I could make you mine (Make you mine)
Make you mine this season

Make You Mine This Season (переклад)

Хтось розбив твоє серце
Під різдвяною ялинкою
Так багато впалих зірок
Поверніть їх мені
Чи я був достатньо добрим?
Щоб попросити твоєї любові
Ти єдина дівчина, яка є в моєму списку
Мені потрібно твоє ім’я, я знаю, що це нерозумно
Але я ганяюся за почуттям, бо ти змушуєш мене мріяти
Щоб я міг зробити тебе своїм
Зробіть вас моїм у цьому сезоні
Зроби ти моєю, зроби ти моєю
Зроби ти моєю, зроби ти моєю цього сезону
На вулиці дзвонять дзвони
До наших ніг падає сніг
На деревах світяться вогні
Ти будеш танцювати зі мною?
Чи я був достатньо добрим?
Щоб попросити твоєї любові
Ти єдина дівчина, яка є в моєму списку
Мені потрібно твоє ім’я, я знаю, що це нерозумно
Але я ганяюся за почуттям, бо ти змушуєш мене мріяти
Щоб я міг зробити тебе своїм
Зробіть вас моїм у цьому сезоні
Зроби ти моєю, зроби ти моєю
Зроби ти моєю, зроби ти моєю цього сезону
У мене зірка на вершині мого дерева
Я просто хочу зробити тебе своїм
Його світло приведе вас прямо до мене
Я просто хочу зробити тебе своїм
Ти єдина дівчина, яка є в моєму списку
Мені потрібно твоє ім’я, я знаю, що це нерозумно
Але я ганяюся за почуттям, бо ти змушуєш мене мріяти
Щоб я міг зробити тебе своїм
Зробіть вас моїм у цьому сезоні
Зроби ти моєю, зроби ти моєю
Зроби ти моєю, зроби ти моєю
Давай мала
Зроби ти моєю, зроби ти моєю
Настав час Різдва
Ти єдина дівчина в моєму списку (Зроби тебе моєю)
Я хочу твоє ім’я, я знаю, що це нерозумно (Зроби тебе своїм)
Але я ганяюся за почуттям, тому що ти змушуєш мене мріяти (Зроби тебе моїм)
Щоб я міг зробити тебе моєю (Зробити тебе моєю)
Зробіть вас моїм у цьому сезоні