Переклад тексту пісні Love They Say - Tegan and Sara

Love They Say (оригінал)

The first time I saw your face
I knew I was meant for you
The first time you said my name
I knew I was meant for you
Love, they say it heals all wounds
Love, removes the hurt in you
Love, I know that this is true
Love, they say that it is blind
Love, they say it all the time
Love, I know that they are right
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
The first time you held my hand
I knew I was meant for you
The first time you kissed my lips
I knew I was meant for you
Love, they say there’s only one
Love, the kind that’s not undone
Love, I know you are the one
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
I know they’ll say that we’re crazy
(tell me there is nothing love can’t do)
I know you’ll say that we’re crazy
Love, they say it heals all wounds
Love, removes the hurt in you
Love, I know that this is true
Love, they say there’s only one
Love, the kind that’s not undone
Love, I know you are the one
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to wonder)
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to worry)
(love, they say this)
You don’t need to wonder
If love will make us stronger
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to wonder)
(love, they say this)
You don’t need to worry
This love will make us worthy
There’s nothing love can’t do
(you don’t have to worry)
There’s nothing love can’t do
There’s nothing love can’t do
There’s nothing love can’t do

Love They Say (переклад)

Я вперше побачив твоє обличчя
Я знав, що призначений для тебе
Коли ти вперше назвав моє ім’я
Я знав, що призначений для тебе
Любов, кажуть, залікує всі рани
Любов, знімає в тобі біль
Люба, я знаю, що це правда
Любов, кажуть, що вона сліпа
Любов, вони говорять це весь час
Люба, я знаю, що вони праві
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно дивуватися
Якщо любов зробить нас сильнішими
Немає нічого, чого не може зробити любов
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно турбуватися
Ця любов зробить нас гідними
Немає нічого, чого не може зробити любов
Перший раз, коли ти тримав мене за руку
Я знав, що призначений для тебе
Коли ти вперше поцілував мої губи
Я знав, що призначений для тебе
Кохання, кажуть, є лише одне
Любов, така, яка не відмінюється
Люба, я знаю, що ти єдина
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно дивуватися
Якщо любов зробить нас сильнішими
Немає нічого, чого не може зробити любов
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно турбуватися
Ця любов зробить нас гідними
Немає нічого, чого не може зробити любов
Я знаю, що вони скажуть, що ми божевільні
(скажи мені, що немає нічого, що не може зробити любов)
Я знаю, що ви скажете, що ми божевільні
Любов, кажуть, залікує всі рани
Любов, знімає в тобі біль
Люба, я знаю, що це правда
Кохання, кажуть, є лише одне
Любов, така, яка не відмінюється
Люба, я знаю, що ти єдина
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно дивуватися
Якщо любов зробить нас сильнішими
Немає нічого, чого не може зробити любов
(вам не потрібно дивуватися)
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно турбуватися
Ця любов зробить нас гідними
Немає нічого, чого не може зробити любов
(вам не потрібно турбуватися)
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно дивуватися
Якщо любов зробить нас сильнішими
Немає нічого, чого не може зробити любов
(вам не потрібно дивуватися)
(люблю, так кажуть)
Вам не потрібно турбуватися
Ця любов зробить нас гідними
Немає нічого, чого не може зробити любов
(вам не потрібно турбуватися)
Немає нічого, чого не може зробити любов
Немає нічого, чого не може зробити любов
Немає нічого, чого не може зробити любов