Переклад тексту пісні It Was Midnight - Tegan and Sara

It Was Midnight (оригінал)

It was midnight
Your hand was in mine
All eyes were on our table
It was after noon before you were out of bed and I was able to concentrate
To figure out a plan to keep you here,
To evaluate.
To make a list, a list to convince you
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
It was monday
You were packing on my floor
My eyes were charting every move you made
It was early evening before you were home and I was sure you were safe
I can’t concentrate
I try so hard to plan to keep you here
I can’t evaluate
I threw away the list to convince you
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me wanna stay.
Gone.gone.gone.gone…
Don’t run away;
It only fuels the flames.
Don’t pull away;
It only makes me want to stay.
(it was midnight)
Don’t run away;
It only fuels the flames.
(it was midnight)
Don’t pull away;
It only makes me want to stay.

It Was Midnight (переклад)

Була опівночі
Твоя рука була в моїй
Усі погляди були на нашому столі
Було по обіді, коли ти встав з ліжка, і я зміг сконцентруватися
Щоб з’ясувати план, щоб залишити вас тут,
Оцінювати.
Щоб скласти список, список переконати вас
Не тікайте;
Це лише розпалює полум’я.
Не відривайтеся;
Це змушує мене лише залишитися.
Це був понеділок
Ти пакував речі на моїй підлозі
Мої очі стежили за кожним вашим рухом
Був ранній вечір, коли ви були вдома, і я був упевнений, що ви в безпеці
Я не можу зосередитися
Я дуже намагаюся спланувати утримати вас тут
Я не можу оцінити
Я викинув список, щоб переконати вас
Не тікайте;
Це лише розпалює полум’я.
Не відривайтеся;
Це змушує мене лише залишитися.
Не тікайте;
Це лише розпалює полум’я.
Не відривайтеся;
Це змушує мене лише залишитися.
Пішов. Пішов, пішов…
Не тікайте;
Це лише розпалює полум’я.
Не відривайтеся;
Мені лише хочеться залишитися.
(було опівночі)
Не тікайте;
Це лише розпалює полум’я.
(було опівночі)
Не відривайтеся;
Мені лише хочеться залишитися.