Переклад тексту пісні Hold My Breath Until I Die - Tegan and Sara

Hold My Breath Until I Die (оригінал)

Does it make you sad to leave me here like that?
In my dreams‚ the blood runs from my eyes
If I fall‚ will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who‚ I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die‚ I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh‚ if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Shame on me 'cause I can’t help fallin' at your feet
It makes me mad to see you leave like that
I’m so lost, running circles in my head
If I jump, will you catch me in your arms?
(Catch me in your arms)
When you asked me who, I should have said it’s you
Now it seems like it will never be, will never be
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
I said I’m sorry (I'm sorry)
Does it bother you?
(Bother you)
Why does it bother you?
(Bother you)
Oh, if I hold my breath until I die, I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
Oh, if I (If I) hold my breath (Hold my)
Until I die (Breath, I), I’ll be alright
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?
I said I’m sorry
Does it bother you?
Why does it bother you?

(переклад)

Тобі сумно залишати мене тут так?
У моїх снах‚ кров тече з моїх очей
Якщо я впаду, ти візьмеш мене на руки?
(Візьми мене в свої обійми)
Коли ви запитали мене, хто, я мав сказати, що це ви
Тепер здається, що цього ніколи не буде, ніколи не буде
О, якщо я затримаю дихання, поки не помру, я буду гаразд
О, якщо я затримаю дихання, поки не помру, зі мною все буде добре
О, якби я (якщо я) затримав дихання (затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
Мені соромно, бо я не можу не впасти до твоїх ніг
Мене злить, коли ти так йдеш
Я такий загублений, у моїй голові крутяться кола
Якщо я стрибну, ти спіймаєш мене в обійми?
(Візьми мене в свої обійми)
Коли ви запитали мене, хто, я мав сказати, що це ви
Тепер здається, що цього ніколи не буде, ніколи не буде
О, якщо я затримаю дихання, поки не помру, зі мною все буде добре
О, якщо я затримаю дихання, поки не помру, зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
Я сказав, що вибачте (вибачте)
Вас це турбує?
(Турбувати Вас)
Чому це вас турбує?
(Турбувати Вас)
Я сказав, що вибачте (вибачте)
Вас це турбує?
(Турбувати Вас)
Чому це вас турбує?
(Турбувати Вас)
О, якщо я затримаю дихання, поки не помру, зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
О, якби я (Якщо я) затримав подих (Затримай)
Поки я не помру (Дихання, я), зі мною все буде добре
Я сказав, що вибачте
Вас це турбує?
Чому це вас турбує?
Я сказав, що вибачте
Вас це турбує?
Чому це вас турбує?