Переклад тексту пісні Frozen - Tegan and Sara

Frozen (оригінал)

It’s not far to go, it’s not far at all
It’s not far to go, you’re not far at all
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know the
Difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me Nobody ever asks me Only you come out and ask me In the pool out back, water to my chest
Towel lying in the grass
Looks a lot worse than it seems
But you know baby that’s just me Baby, baby that’s just me Baby, baby that’s just,
Baby, baby that’s just me It’s not far to go, no it’s not far at all
And darlin' darlin' darlin' darlin', yeah
Looking for a laugh
What’s that sound
When you’re done whining
Take things back
I’ll be there as always
Feet submerged and probably frozen
We can only hope that I’ll be frozen, yeah
We can only hope that I’ll be…
Enough of that as if I care
As if I need to know, like I was there
But if I was, you just call my name
Call my name and I’ll be there
If you call my name, you know I’ll be there
Imagine you’re so far away
No matter what you do, no matter what you say
You couldn’t stop the world for a moment
In the middle of good-bye
You stop in to say
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright if I…
Hi Is it alright, is it alright
Pool’s out back, water’s so cold
There’s not much said that I don’t know
The difference between frozen hands and feet
You come right out and you ask me It’s not far to go, it’s not far at all
Is it alright, is it alright if I…
Hi

Frozen (переклад)

Це недалеко, це зовсім недалеко
Це недалеко, ви зовсім недалеко
Басейн позаду, вода така холодна
Не так багато сказано, що я не знаю
Різниця між замерзлими руками і ногами
Ти виходиш і питаєш мене Ніхто ніколи мене не питає Тільки ти виходиш і просиш мене У басейні позаду, вода до мої груди
Рушник лежить у траві
Виглядає набагато гірше, ніж здається
Але ти знаєш, дитино, це тільки я.
Дитинко, дитино, це тільки я Це недалеко їти, ні це зовсім недалеко
І люба дорога, дорога, так
Шукаю сміх
Що це за звук
Коли ви закінчите скиглити
Заберіть речі назад
Я буду як завжди
Ноги занурені і, ймовірно, замерзлі
Ми можемо лише сподіватися, що я замерзну, так
Нам залишається лише сподіватися, що я буду…
Досить цього, ніби я дбаю
Наче мені потрібно знати, ніби я був там
Але якщо я був, ви просто називайте моє ім’я
Назвіть моє ім’я, і я буду там
Якщо ви назвете моє ім’я, ви знаєте, що я буду поруч
Уявіть, що ви так далеко
Що б ви не робили, що б ви не говорили
Ви не могли зупинити світ ні на мить
У середині прощання
Ви зупиняєтеся, щоб сказати
Привіт, чи все добре, чи добре, якщо я…
Привіт, чи все добре, чи добре, якщо я…
Привіт, чи все добре, чи добре, якщо я…
Привіт, чи все в порядку, чи все в порядку
Басейн позаду, вода така холодна
Не так багато сказано, чого я не знаю
Різниця між замерзлими руками і ногами
Ви відразу виходите і запитуєте мене Це не далеко йти, це зовсім недалеко
Чи все добре, чи добре, якщо я…
Привіт