Переклад тексту пісні Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) - Tegan and Sara

Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) (оригінал)

The things I’ve almost told you
All the things I’ve thought about you
It takes all my strength to face you, to hold still
And when you give me your attention
Things get lost in translation, again
Tell you I don’t love you at all, but I do love you
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
The thing my mother told me
Was that everyone would love me
But in the dark I feel so lonely, I’m numb
She said it with so much conviction
But I feel like something’s missing, again
Oh, I don’t love me at all, I don’t love me
I don’t want to be a liar, but I do it every day
I don’t want to be so tired, but I can’t sleep any way
Don’t believe the things they tell you they lie
Don’t believe the things they tell you, no
I’m a liar, no one believe me
I’m a liar, no one believe me
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things they tell you
Don’t believe the things I tell you, I lie
Don’t believe the things I tell you, no

Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) (переклад)

Те, що я вам майже сказав
Все те, що я про тебе думав
Потрібна вся моя сила, щоб зустрітися з тобою, затриматися
І коли ти приділяєш мені свою увагу
Знову все втрачається в перекладі
Скажу тобі, що я зовсім тебе не люблю, але я люблю тебе
Я не хочу бути брехуном, але роблю це щодня
Я не хочу бути таким втомленим, але я не можу заснути
Не вірте тим, що вони вам говорять, вони брешуть
Не вірте тим, що вони вам говорять, ні
Те, що мені сказала моя мама
Якби всі любили б мене
Але в темряві я відчуваю себе таким самотнім, я заціпеніла
Вона сказала це з такою переконливістю
Але я знову відчуваю, що чогось не вистачає
Ой, я зовсім не люблю себе, я не люблю себе
Я не хочу бути брехуном, але роблю це щодня
Я не хочу бути таким втомленим, але я не можу заснути
Не вірте тим, що вони вам говорять, вони брешуть
Не вірте тим, що вони вам говорять, ні
Я брехун, мені ніхто не вірить
Я брехун, мені ніхто не вірить
Не вірте тим, що вони вам розповідають
Не вірте тим, що вони вам розповідають
Не вірте в те, що я говорю вам, я брешу
Не вірте тим, що я говорю вам, ні