Переклад тексту пісні Divided - Tegan and Sara

Divided (оригінал)

Go downtown to catch the early movie
The shows are cheaper
They don’t mind if you put your feet up She’s out on the highway
She’s got a homemade sign it says
Go ahead try to figure out
What my future looks like
I don’t want to live my life like a story
Always thinkin I could’ve been something
Don’t run along side and control me Just film away and let me be At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on There’s something so divided
Don’t worry about me I’ll be fine
Don’t live your life for me or for anyone
Live your life as if you’re one
Live your life as if you’re one
And find quiet, it’s awful quiet
How can you be mad we just got started?
I want to shave my head
Lie in bed all day long
How can you be mad we just got started?
Live your life as if you’re one
At ease I, I feel fine
I’ll go on, I move on Don’t live your life like a movie
Always thinkin you could’ve been something
Don’t live your life for me or for anyone
You live your life as if you’re one
You live your life as if you’re one
Find quiet it’s awful quiet
Find quiet

Divided (переклад)

Їдьте в центр міста, щоб переглянути ранній фільм
Шоу дешевше
Вони не проти, якщо ви поставите ноги Вона на шосе
У неї є саморобна табличка
Спробуйте з’ясувати
Як виглядає моє майбутнє
Я не хочу прожити своє життя як історію
Завжди думав, що міг би бути кимось
Не бігайте поруч і не контролюйте мене Просто знімайте відео та дайте мені бути Я почуваюся добре
Я продовжую, я йду далі Там щось таке розділене
Не хвилюйтеся за мене, я буду добре
Не живіть своїм життям ні для мене, ні для когось
Живіть своїм життям так, ніби ви один
Живіть своїм життям так, ніби ви один
І знайди тишу, це жахливо тихо
Як ви можете злитися, що ми тільки почали?
Я хочу поголити голову
Лежати в ліжку цілий день
Як ви можете злитися, що ми тільки почали?
Живіть своїм життям так, ніби ви один
Я відчуваю себе добре
Я продовжую, я продовжую Не живіть своїм життям, як у кіно
Завжди думав, що ти міг би бути кимось
Не живіть своїм життям ні для мене, ні для когось
Ви живете своїм життям так, ніби ви це є
Ви живете своїм життям так, ніби ви це є
Знайди тишу, це жахливо тихо
Знайди тишу