| Arrow (оригінал) | Arrow (переклад) |
|---|---|
| Would you take a straight and narrow, critical look at me? | Ви б поглянули на мене прямо й вузько, критично? |
| Would you tell me tough love style, put judicial weight on me? | Не могли б ви сказати мені жорстокий стиль кохання, надати мені судову вагу? |
| If you’re thinking anything | Якщо ви щось думаєте |
| If you’re thinking endlessly | Якщо ви думаєте нескінченно |
| If you’re thinking anything | Якщо ви щось думаєте |
| If you’re thinking | Якщо ви думаєте |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
| Would you take a calm and tender, terminal kind of care? | Ви б проявили спокійну й ніжну невимовну турботу? |
| Would you touch me, cling and wage an intimate fight for me? | Ти б доторкнувся до мене, причепився і вів би за мене інтимну боротьбу? |
| If you’re thinking anything | Якщо ви щось думаєте |
| If you’re thinking endlessly | Якщо ви думаєте нескінченно |
| If you’re thinking anything | Якщо ви щось думаєте |
| If you’re thinking | Якщо ви думаєте |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
| (Would you take a) | (Ви б взяли) |
| I feel the breeze, feel feathers of an arrow | Я відчуваю вітер, відчуваю пір’я стріли |
| (Calm and tender) | (Спокійний і ніжний) |
| Out in my yard, feathers of an arrow | У моєму дворі пір’я стріли |
| (Terminal kind of care?) | (Термінальний тип догляду?) |
| I take my aim, do you feel me coming close? | Я цілюсь, ти відчуваєш, що я наближаюся? |
| (Calm and tender, terminal kind of) | (Спокійний і ніжний, термінальний тип) |
| I take my aim so you feel me coming close | Я цілюсь, щоб ви відчували, як я наближаюся |
Переклад тексту пісні Arrow - Tegan and Sara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Arrow , виконавця -Tegan and Sara
Пісня з альбому: Sainthood
У жанрі:Инди
Дата випуску:22.10.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Reprise, Sire
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2013 |