Переклад тексту пісні Are You Ten Years Ago - Tegan and Sara

Are You Ten Years Ago (оригінал)

I collapse
I might stay out longer than I left the light on for you
Then if you show, you show
If you show, you show
When I feel like this
When I get so into myself
I lose track of where I’m going
Then lose track of how to get going again
I feel myself slowing down
Feel myself turning around
Is this taken?
(Is this taken?)
When I feel like this
When I get so sick of myself
Where are you going now without me?
And not knowing then, that we’re slowing down
You’ve got to turn right around
And tell me that I’m taken
And tell me if I’m yours
You collapse
The pressure of this life is so
You can’t be held accountable
If you go, you go
If you go, you go
When you act like this
When you get so sick of yourself
The whole world falls away and since
I feel like I have only missed the feeling that I’m here again
The feeling that I’m clear again
I’m not taken
(I'm not taken)
When you act like this
When you get so into yourself
I lose sight of common goals
And letting go, so I can be all alone
Feel myself going slow
Feel myself letting go
Not taken
Not feeling like I’m yours
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I… I…I
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I… I…I
I collapse
This life looks like a sentence, though
A constant game of falling short
If you know, you know
If you know, you know
When I feel like this
When I’m just so sick of feeling less than perfect
Is it right for me?
I never fight to see if coming clean would get to me
I feel myself holding back
I feel the pressure, it’s finally back
I’m taken
When you feel like this
When you saw it all come crashing down
Subtle but not underground
I was there
I saw the signs
I saw unfair
And so, I write to you through other means
I let myself finally feel taken
Like I was yours
(Like I was yours)
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I… I…I
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I… I…I
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles
I am taken, I am yours
(If you go, you go)
I’m up and doing circles

(переклад)

Я згорнуся
Я можу залишатися поза межами довше, ніж залишив світло для вас
Тоді, якщо ви показуєте, ви показуєте
Якщо ви показуєте, ви показуєте
Коли я відчуваю себе таким
Коли я так в себе займаюся
Я втрачаю відчути куди йду
Потім втратите уявлення про те, як продовжити роботу
Я відчуваю, що сповільнююсь
Відчуй, як я обертаюся
Це знято?
(Це знято?)
Коли я відчуваю себе таким
Коли мені так набридло
Куди ти тепер без мене?
І не знаючи тоді, що ми гальмуємо
Ви повинні розвернутися
І скажи мені, що я захоплений
І скажи мені, чи я твоя
Ви руйнуєтеся
Тиск цього життя такий
Вас не можна притягнути до відповідальності
Якщо їдеш, то йдиш
Якщо їдеш, то йдиш
Коли ти поводишся так
Коли тобі так набридло
Весь світ відпадає і відтоді
Мені здається, що мені не вистачало відчуття, що я знову тут
Відчуття, що я знову зрозуміла
мене не беруть
(Мене не забрали)
Коли ти поводишся так
Коли ти так в себе
Я випускаю спільні цілі
І відпустити, щоб я могу бути самотнім
Відчуваю, що я їду повільно
Відчуй, як відпускаю
Не взяті
Не відчуваю, що я твоя
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я… я… я
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я… я… я
Я згорнуся
Проте це життя виглядає як вирок
Постійна гра в недосягнення
Якщо ви знаєте, ви знаєте
Якщо ви знаєте, ви знаєте
Коли я відчуваю себе таким
Коли мені просто нудить відчувати себе не зовсім ідеальним
Чи підходить мені?
Я ніколи не борюся, щоб подивитися, чи дійде до мене очистка
Я відчуваю, що стримуюся
Я відчуваю тиск, нарешті він повернувся
Я вже зайнятий
Коли ти почуваєшся так
Коли ви побачили, все зруйнується
Тонкий, але не підземний
Я був там
Я бачив знаки
Я бачив несправедливість
Тому я пишу вам іншим способом
Я дозволив собі нарешті відчути себе захопленим
Ніби я був твоїм
(Наче я був твоїм)
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я… я… я
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я… я… я
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола
Я взято, я твій
(Якщо ви йдете, ви йдете)
Я вгору і роблю кола