Переклад тексту пісні Young Girl In Love - Teena Marie

Young Girl In Love (оригінал)

Well you sat back, tipped your hat and gave me a wink
You pulled up my chair and we had a drink
You can’t imagine what I’m feeling tonight
Love at first sight, ooh baby
I’m just a young girl in love
So we got up, walked out, went to your place
There’s no confusing the smile on my face
It’s not an easy thing to run away from
I want you to give me some
I’m just a young girl in love
If I listen to my momma she say
You’re just a young girl, and you can’t feel this way
If I listen to my daddy
I’ll be alone, I’m just a young girl for your love
We walked into your room and you shut the door
I’ve never been in this position before
I think I bit off more than I could chew
I can’t be here with you
I’m just a young girl in love
I tried to say but my lips wouldn’t move
There’s no prevention when it comes to you
I guess it’s all over, so here I am Let’s do it all again, baby, baby, baby
If I listen to my momma she say
You’re just a young girl in love, and you can’t feel this way
If I listen to my daddy
I’ll be alone, I’m just a young girl in love
Ooh aah hey biff bam… ooh aah hey… you got the grandest slam

Young Girl In Love (переклад)

Ну, ти відкинувся, нахилив капелюха й підморгнув мені
Ти підтягнув мій крісло, і ми випили
Ви не можете уявити, що я відчуваю сьогодні ввечері
Кохання з першого погляду, дитино
Я просто закохана дівчина
Тож ми встали, вийшли, пішли до вас
Посмішка на моєму обличчі не бентежить
Від цього не просто втекти
Я хочу, щоб ви дали мені трохи
Я просто закохана дівчина
Якщо я слухаю мою маму, вона каже
Ви просто молода дівчина, і ви не можете цього відчувати
Якщо я слухаю мого тата
Я буду сам, я просто молода дівчина для твого кохання
Ми зайшли у вашу кімнату, і ви зачинили двері
Я ніколи раніше не був у цій посаді
Мені здається, що я відкусив більше, ніж міг прожувати
Я не можу бути тут з тобою
Я просто закохана дівчина
Я намагався сказати, але мої губи не рухалися
Немає ніякої запобігання, коли справа до вас
Я здогадуюсь, що все скінчилося, тож ось я Давайте зробимо все це знову, дитинко, дитинко
Якщо я слухаю мою маму, вона каже
Ви просто закохана дівчина, і ви не можете цього відчувати
Якщо я слухаю мого тата
Я буду сама, я просто закохана дівчина
О-о-а, гей, біф бам… о-а-а, гей… ти отримав найграндіозніший удар