Переклад тексту пісні You Make Love Like Springtime - Teena Marie

You Make Love Like Springtime (оригінал)

Morning whispers to me unaware
I awake to fingers floating softly through my hair
Paradise this feeling being lost inside of you
An adventure in the raw a phantasm for two
You say you love me with your eyes
My heart soars up to the skies
And it’s all so crazy
What you do to me, baby
You make love like springtime
And I can’t control my passion
You make love like springtime
Even when love’s not in fashion
I love you so and I can’t let go of you
Ooh la la la ooh la baby ooh la la oui
Poetry in motion teach my spirit dove
No words need be spoken I know what you’re dreaming of Like this song I wear your love like heaven on my breast
Rainbow colors all so pure I feel like I’ve been blessed
You say you love me with your eyes
My heart soars up to the skies
And it’s all so crazy
What you do to me, baby
You make love like springtime
And I can’t control my passion
You make love like springtime
Even when love’s not in fashion
I love you so and I can’t let go of you
Ooh la la la ooh la baby ooh la la oui
You’re making love to me like oooh
You know that you made so happy
I couldn’t leave you if I tried
I had a dream and it was you
I made a wish and you made it come true
You’re making love to me like springtime
I thank the Lord above you’re mine
You’re making love to me like summer
I’ll never need no other lover
You’re making love to me like autumn
Your love will never be forgotten
You’re making love to me like winter
I thank the Lord when we’re together
You’re making love to me like springtime
I thank the Lord above you’re mine hey…

You Make Love Like Springtime (переклад)

Ранок шепоче мені не знаючи
Я прокидаюся від пальців, які тихо пливуть у моєму волосі
Рай, це відчуття втрачене всередині вас
Пригода в сирому – фантазія для двох
Ти кажеш, що любиш мене очима
Моє серце злітає до небес
І все це так божевільно
Що ти робиш зі мною, дитино
Ти займаєшся любов'ю, як весна
І я не можу контролювати свою пристрасть
Ти займаєшся любов'ю, як весна
Навіть коли кохання не в моді
Я так тебе і не можу відпустити тебе
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Поезія в руху вчить мого духа-голуба
Не треба слів вимовляти Я знаю, про що ти мрієш Як ця пісня Я ношу твою любов, як рай на моїх грудях
Веселкові кольори такі чисті, що я відчуваю, що мене благословили
Ти кажеш, що любиш мене очима
Моє серце злітає до небес
І все це так божевільно
Що ти робиш зі мною, дитино
Ти займаєшся любов'ю, як весна
І я не можу контролювати свою пристрасть
Ти займаєшся любов'ю, як весна
Навіть коли кохання не в моді
Я так тебе і не можу відпустити тебе
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ти займаєшся зі мною любов'ю, як ооо
Ви знаєте, що зробили так щасливі
Я не міг би залишити вас, якби спробував
Мені снився сон, і це був ти
Я загадав бажання, а ти здійснив його
Ти займаєшся зі мною любов'ю, як весна
Я дякую вищому Господу, що ти мій
Ти займаєшся зі мною любов'ю, як літо
Мені ніколи не знадобиться інший коханець
Ти займаєшся зі мною любов'ю, як осінь
Ваша любов ніколи не буде забута
Ти займаєшся зі мною любов’ю, як зима
Я дякую Господу, коли ми разом
Ти займаєшся зі мною любов'ю, як весна
Я дякую Господу понад, що ти мій…