Переклад тексту пісні Yes Indeed - Teena Marie

Yes Indeed (оригінал)

You are the seed and the grain of every harvest
planted in love by a being far beyond this
What can it be?
Such a sweet yet painful feeling,
came over me?
Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed.
I am the bird which cannot be caged completely,
even though I long to spread my wings so bittersweetly.
What will I do?
Shall I hold my love in Silence
Wonder if you feel it too.
Knowing this can never be,
does it hurt me?
Yes indeed.
I’ve heard it said that all is fair in love and war,
but tell it like it is, does the distance hide the scar
Living our lives all alone, changing,
never really knowing what games we’re playing (oh baby),
Laughing when we should have both been praying
(living, I’m living a lie)
You are the rush and the flow of every river,
soft as the touch of love when you want to be the giver.
How do I know
I guess I just imagined
Painfully so Knowing this can never be,
do I love you?
Yes indeed
You Broke my spirit
All those nights I cried
Do I love you?
Yes indeed.

(переклад)

Ви зерно й зерно кожного врожаю
закоханий істотою далеко за межами цього
Що це може бути?
Таке солодке, але болісне відчуття,
прийшов до мене?
Знаючи цього ніколи не може бути,
я люблю тебе?
Так, справді.
Я птах, якого не можна загнати повністю,
хоча я бажаю так гірко розправити крила.
Що я роблю?
Чи тримати моє кохання в тиші
Цікаво, чи ви теж це відчуваєте.
Знаючи цього ніколи не може бути,
мені це боляче?
Так, справді.
Я чув, як кажуть, що в коханні та війні все справедливо,
але скажи, як є, чи приховає відстань шрам
Живемо життям на самоті, змінюючи,
ніколи не знаючи, в які ігри ми граємо (о, дитино),
Сміятися, коли ми обом мали б молитися
(живу, я живу брехнею)
Ти приплив і потік кожної річки,
м’який, як дотик любові, коли ти хочеш бути дарувачем.
Звідки я знаю
Мабуть, я просто уявив
Так боляче знаючи, що цього ніколи не буде,
я люблю тебе?
так, справді
Ти зламав мій дух
Усі ці ночі я плакала
Я люблю тебе?
Так, справді.