Переклад тексту пісні Where's California - Teena Marie

Where's California (оригінал)

After I left you
I found I can’t be so far
And so long away
And here I am, huh
Getting ready to get on this train
And I don’t have anybody to talk to
But myself
You can’t even hear me
And my words cannot convey my feeling
Manchester, England looks a lot like me today
Ain’t no sunshine in the feelin'
I thought about you as I got aboard the train
Ain’t no truth in the believing
It’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
I called your mama and I asked her what to bring
She said London fog would be the thing
I couldn’t find the fog, the Beatles, or myself
This pain in my heart is above all I have felt
But it’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wanna break down and cry
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wonder
Over and over and over again
Finding it hard to pretend
Where’s California
So very far, so very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
And where’s California
So very, so very far, so very far from you
Ooh… ooh…woo…ooh…ooh…
Oh, where’s are you
Far away

Where's California (переклад)

Після того, як я покинув тебе
Я зрозумів, що не можу бути так далеко
І так далеко
І ось я, га
Готуємося сісти на цей потяг
І мені не з ким поговорити
Але я сам
Ти навіть не чуєш мене
І мої слова не можуть передати мого почуття
Манчестер, Англія, сьогодні дуже схожий на мене
Немає сонця в почутті
Я подумав про тебе, як сів у потяг
Немає правди у вірі
Природно думати про вас
Після всього, що ми пережили
Ти думаєш про мене вночі
Цікаво, чому я покинув твій світ
Де Каліфорнія
Так дуже далеко від вас
О, дитино, я тебе попереджав
Я б переніс вашу любов до Ліверпуля
Це не змушує вас дивуватися
Я подзвонив твоїй мамі й запитав її, що принести
Вона сказала, що лондонський туман — це річ
Я не міг знайти ні туману, ні Beatles, ні себе
Цей біль у моєму серці — понад усе, що я відчув
Але думати про вас – це природно
Після всього, що ми пережили
Ти думаєш про мене вночі
Цікаво, чому я покинув твій світ
Де Каліфорнія
Так дуже далеко від вас
О, дитино, я тебе попереджав
Я б переніс вашу любов до Ліверпуля
Це не змушує вас дивуватися
Це не змушує вас замислюватися, чому
Чи не змусить вас зірватися і плакати
Це не змушує вас замислюватися, чому
Це не змушує вас дивуватися
Знову і знову і знову
Важко прикидатися
Де Каліфорнія
Так дуже далеко, так дуже далеко від тебе
О, дитино, я тебе попереджав
Я б переніс вашу любов до Ліверпуля
А де Каліфорнія
Так дуже, так дуже далеко, так дуже далеко від тебе
Ой… ой… ву… ой… ой…
Ой де ти
Далеко