Переклад тексту пісні Turnin' Me On - Teena Marie

Turnin' Me On (оригінал)

When you came into my life
I was a victim to your charms
A virgin to your love
A stranger to your love, boy
You swept me off your feet
You took me by surprise
All the beauty in the world
You made me believe in myself
For you I have the greatest world
Just say it, say it
Hoo, hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Hoo, hoo, hoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, touching, feeling burning fever
I feel the magic in your touch
I feel the music in your heart
And from the bottom of your love and that’s the place
I think I’ll stop to get to know as much of you
That I can learn in one right time, boy
You’re all I think about
If you decide that I can make it
To the highest grounds will take are love together
Just say it, say it
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
Whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Whoo, whoo, whoo, whoo, yea
You feel like turning me on
Turning me on
On and on now, baby
Touching, feeling moody fever
Mmm, I love the way that you touch my body, baby
Turning, burning, ooh, ma, ma, ma
Turn me on, baby
Turning me on, sugar
Turn me on, darling;
turn me on, baby, turn
Come on, baby, baby, baby, baby
Feel it, feel it, feel it, feel it, feel it, baby
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby
You know it drives me crazy
When you touch my body
Something freaky happens to me
When you touch me, baby…

(переклад)

Коли ти увійшов у моє життя
Я був жертвою твоїх чар
Діва для твоєї любові
Чужий для твоєї любові, хлопче
Ти збив мене з ніг
Ви мене здивували
Вся краса світу
Ви змусили мене повірити в себе
Для вас у мене найкращий світ
Просто скажи, скажи
Ху, ху, ху, ху, так
Тобі хочеться мене ввімкнути
Увімкнути мене
Хуу, ху, так
Тобі хочеться мене ввімкнути
Увімкнути мене
Тепер і зараз, дитинко
Дотик, дотик, відчуття печіння гарячка
Я відчуваю магію в твоєму дотику
Я відчуваю музику у твоєму серці
І з дна твоєї любові, і це місце
Думаю, я зупинюся, щоб познайомитися з вами якомога більше
Цьому я можу навчитися за один потрібний час, хлопче
Ви все, про що я думаю
Якщо ви вирішите, що я можу зробити це
До найвищого рівня підіймемо любов разом
Просто скажи, скажи
Уууууууууууууууу
Тобі хочеться мене ввімкнути
Увімкнути мене
Вау, воу, гау, так
Тобі хочеться мене ввімкнути
Увімкнути мене
Тепер і зараз, дитинко
Уууууууууууууууу
Тобі хочеться мене ввімкнути
Увімкнути мене
Тепер і зараз, дитинко
Зворушлива, примхлива лихоманка
Ммм, мені подобається, як ти торкаєшся мого тіла, дитино
Обертаюсь, горить, ой, ма, ма, ма
Увімкни мене, дитино
Мене хвилює, цукор
Увімкни мене, любий;
увімкни мене, дитинко, повернися
Давай, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Відчуй, відчуй, відчуй, відчуй, відчуй, дитино
Коли ти торкаєшся мене, дитино
Ви знаєте, що це зводить мене з розуму
Коли ти торкаєшся мого тіла
Зі мною відбувається щось дивне
Коли ти торкаєшся мене, дитино
Ви знаєте, що це зводить мене з розуму
Коли ти торкаєшся мого тіла
Зі мною відбувається щось дивне
Коли ти торкаєшся мене, дитинко...