Переклад тексту пісні The Rose N’ Thorn - Teena Marie

The Rose N’ Thorn (оригінал)

Still my heart the dawn is filled with tears
I never thought that I would find you here
Wait for me, be merciful, be kind
Embrace the joy in pain when love is blind
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
Kind of blue, be virtuous at best to know the pain of too much tenderness
And if you cry just know that I could never tell a lie
If you hear my voice just by chance
Or feel me touch you in a lover’s dance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that has to be the closest to the rose you are
It’s always darkest just before the dawn

The Rose N’ Thorn (переклад)

Все-таки моє серце світанок наповнене сльозами
Ніколи не думав, що знайду вас тут
Чекай на мене, будь милосердним, будь добрим
Прийміть радість у болю, коли любов сліпа
І якщо ти плачеш, просто знай, що я ніколи б не попрощався
Якщо ви говорите про мене випадково
Або почуйте, як я дзвоню, через ваш наступний роман
Я колючка, яка хоче бути найближчим до троянди, що ти є
Начебто синій, будьте в кращому випадку доброчесними, щоб знати біль від занадто великої ніжності
І якщо ти плачеш, просто знай, що я ніколи не зможу брехати
Якщо ви почуєте мій голос випадково
Або відчуйте, як я торкаюся вас у танці коханого
Я колючка, яка хоче бути найближчим до троянди, що ти є
Я колючка, яка хоче бути найближчим до троянди, що ти є
І якщо ти плачеш, просто знай, що я ніколи б не попрощався
Якщо ви говорите про мене випадково
Або почуйте, як я дзвоню, через ваш наступний роман
Я колючка, яка хоче бути найближчим до троянди, що ти є
Я колючка, яка повинна бути найближче до троянди, яку ти є
Перед світанком завжди найтемніше