Переклад тексту пісні The Ballad Of Cradle Rob And Me - Teena Marie

The Ballad Of Cradle Rob And Me (оригінал)

Saw Cradle playin' in the schoolyard one day
Pretty young boy-I takes him home to play
Soon we was hangin'-Venice alleyway
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Rob and me lived on the same block
He’s kinny garden
I in knee socks
He goin' play doctor over by the docks
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Cradle’s still fresh in junior high
Rob ain’t so fresh at fourteen
Me, I was just the last word
Ooo have you heard the heresay
I was robbin' the cradle
No, it wasn’t that way
I 'member one day back in seventy-four
When Cradle’s mamma said it wasn’t cute no more
I was three years too old for them to ignore
She said I was robbin' the cradle
But it was Cradle Rob and me
We hung around about a year after that
'Til Rob found another girl to put his hair in plaits
And I said, «Girl, don’t you worry me
And we’ll have none of that»
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
Crae’s semi fresh in college now
Rob ain’t so fresh at nineteen
Me, well I’m still the last word
Ooo have your heard the heresay
I was robbin' the cradle-no-it wasn’t that way
Robbin' the cradle

(переклад)

Одного разу бачив, як Кредл грав у шкільному дворі
Досить молодий хлопець – я беру його додому пограти
Незабаром ми були на провулку Венеції
Роббін' колиску-No-Cradle Роб і я
Ми з Робом жили в одному кварталі
Він рідний сад
Я в шкарпетках
Він збирається грати в лікаря біля доків
Роббін' колиску-No-Cradle Роб і я
Кредл ще свіжий у старшій школі
Роб у чотирнадцять років не такий свіжий
Я, я останнє слово
Ооо, ви чули цю фразу
Я грабував колиску
Ні, це було не так
Я приєднався одного разу назад у сімдесят четвертому
Коли мама Кредла сказала, що це вже не мило
Мені було три роки, щоб вони могли ігнорувати
Вона сказала, що я грабую люльку
Але це були ми з Кредлом Робом
Ми тусувалися приблизно рік після цього
«Поки Роб не знайшов іншу дівчину, щоб заплітати йому волосся
І я сказав: «Дівко, ти мене не хвилюй
І у нас нічого з цього не буде»
Роббін' the cradle-no-Cradle Роб і я
Зараз Крі зовсім свіжий у коледжі
Роб у свої дев’ятнадцять не такий свіжий
Я, ну, я все одно останнє слово
Ооо, ви чули цю тезу
Я пограбував колиску – ні, це було не так
Пограбування колиски