Переклад тексту пісні Romantica - Teena Marie

Romantica (оригінал)

Romantica
I’ll always be so hopelessly romantic
Just like the wind baby, the earth, the sky
And you and I made magic…
What about me, baby?
Will I live my life alone?
No one to comfort me
Must I sing for everyone?
Was that a kiss I felt
Soft on my cheek just then?
Did you awaken me?
And where did it all begin?
How can I time travel?
Must I encapsulate?
All that we ever were
The sand, the sea, the shore and fate?
I’m riding in your rocket
You crash me back to earth
I cried when Steveland sang
«And do you have angel wings?
"
Romantica
Just like Heaven works of wonders
Two passing ships in the night
Two restless lovers
Romantica
To the stars you must surrender
So take your place as you return to forever
Return to forever, my love… my love
What about you?
Are you
Sleeping with the angels now?
And are you making music?
Did you take a sacred vow
To be an altar boy?
And do you ring the bells?
I hear you’re with your mother
Yes and she too is well
I have my memories
As I lay here in my bed
Oh how we danced those nights
On those days when we were wed
I’m happy for you now
So happy that you’re free
Ours was an epic tale
Sung through eternity
Romantica
Just like Heaven works of wonders
Two passing ships in the night
Two star-crossed lovers
Romantica
Now your soul you must surrender
So take your place
As you return to forever
Return to forever my love… my love
They say I’ll see you again but I know
That’s intangible
Why must I keep wanting things that I know
Are not haveable?
Why is the earth so still?
Is it that surreal?
Has your cup been filled?
Will I grow old gracefully?
Romantica
I’ll always be so hopelessly romantic
Just like the wind, the earth, the sky
And you and I were magic…
Romantica
I’ll always be so hoplessly romantic
Just like the wind, baby, the earth, the sky
And you and I made magic

(переклад)

Романтика
Я завжди буду таким безнадійно романтичним
Так само, як вітер дитина, земля, небо
І ми з тобою створили магію…
Що зі мною, дитинко?
Чи буду я прожити своє життя сам?
Мене ніхто не втішить
Чи потрібно мені співати для всіх?
Це був поцілунок, який я відчув
М’який на моїй щоці саме тоді?
Ти мене розбудив?
І з чого все почалося?
Як я можу подорожувати в часі?
Чи потрібно інкапсулювати?
Все, чим ми коли-небудь були
Пісок, море, берег і доля?
Я їду на твоїй ракеті
Ти збиваєш мене на землю
Я плакав, коли Стівленд співав
«А у вас є крила ангела?
"
Романтика
Так само, як Небо творить чудеса
Два кораблі, що проходять уночі
Двоє невгамовних коханців
Романтика
Перед зірками ви повинні віддатися
Тому займіть своє місце, повернувшись назавжди
Повернись назавжди, моя любов… моя любов
Що з тобою?
Ти
Спиш зараз з ангелами?
А ти займаєшся музикою?
Ви дали священну обітницю?
Бути вівтарником?
А ти дзвониш у дзвони?
Я чув, що ти зі своєю мамою
Так, і їй теж добре
У мене є свої спогади
Коли я лежу тут, у своєму ліжку
О, як ми танцювали в ці вечори
У ті дні, коли ми одружилися
Я радий за вас зараз
Так щасливий, що ви вільні
Наша була епічна історія
Оспіваний крізь вічність
Романтика
Так само, як Небо творить чудеса
Два кораблі, що проходять уночі
Двоє зіркових закоханих
Романтика
Тепер свою душу ви повинні віддати
Тому займіть своє місце
Як ви повертаєтеся назавжди
Повернись до назавжди моєї любові… моєї любові
Кажуть, я ще побачусь, але я знаю
Це нематеріальне
Чому я мушу продовжувати хотіти те, що я знаю
Не можна мати?
Чому земля така нерухома?
Це так сюрреалістично?
Ваша чашка наповнена?
Чи буду я граціозно старіти?
Романтика
Я завжди буду таким безнадійно романтичним
Так само, як вітер, земля, небо
І ми з тобою були чарівниками…
Романтика
Я завжди буду таким безнадійно романтичним
Так само, як вітер, дитина, земля, небо
І ми з вами створили магію