Переклад тексту пісні I Got You - Teena Marie, Rick James

I Got You (оригінал)

Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(I miss you okay
Alright, I said it)
Lady T up
Slick it up
Fire it up
Slick it in up
(Been too long baby
Too long)
I got you
Don’t worry bout shhhh…
Oh
(I got you baby)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(I got you)
I got you
Don’t worry bout shhh…
(Baby I got you)
Come on then
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was the age of aquarius
At the start of pices
Just before the dawn
Turnin' me on
You was the bomb
Steppin' to me
Here comes the real G
You stepped to me like a warrior
Braids all down your back
You sure could fire it up
Throwin' it down
Bustin' it up
Under your — (Help! What’s this word??)
You be my bitter and my sweetness, baby
That’s fo' sho'
My power and my weakness
Honey there’s mo'
I tried to get away but I could never be
Freeeee…
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
It was a time for miracles
Dreams and visions seemed to come true
Whenever we wished them to
Didn’t they baby?
Yeah, you were so young and so nice
And couldn’t believe what a cassanova
Brown skinned man like me
Want to do for you
You were my passion and my pleasure
And you were my pain
I tried to school you
And to rule you and make you tame
I tried to teach you
But you didn’t wanna play the game
With me, oh no
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I take it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Just call my name
I’m gonna be there for ya baby
It’s you that I love baby
I’ll be right by your side
I wouldn’t be me without ya baby
I wouldn’t be free without ya baby
I wouldn’t be free
Oh oh oh baby baby baby baby…
I wouldn’t be free
I wouldn’t feel the things I
Feel and baby no
I wouldn’t have
This kind of passion in my soul
I would have never been as cold as icy snow
I would have never left my home
(Rick continues to say «and my Blow»)
Buffalo, no no
(Teena says the Buffalo
They think they’re slick)
You be my bitter and my sweetness
My power and my weakness
And there’s mo'
I tried to get away
But I could never really be free
You know the way I like it
The way I need it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I want it
The way I feel it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I dig it
The way I planned it
I got you, don’t worry bout shhh…
You know the way I give it
You understand it
Don’t worry bout it boo
Because I got you
Oh baby…
I got you
Don’t worry bout shhh…

(переклад)

Lady T up
Підніміть його
Запустіть
Вставте його вгору
(Я сумую за тобою
Добре, я це сказав)
Lady T up
Підніміть його
Запустіть
Вставте його вгору
(Занадто довга дитина
Надто довго)
Я вас зрозумів
Не хвилюйся про тссс…
о
(Я отримав тебе, дитинко)
Я вас зрозумів
Не хвилюйся про тссс…
(Я вас зрозумів)
Я вас зрозумів
Не хвилюйся про тссс…
(Дитино, я тебе зрозумів)
Давай тоді
Не хвилюйся з цього приводу
Тому що я з вас
Це була епоха Водолія
На початку рис
Якраз перед світанком
Увімкніть мене
Ти був бомбою
Підійди до мене
Ось справжній Г
Ти підійшов до мене, як воїн
Заплетіть всі коси по спині
Ви впевнені, що можете запустити його
Кидаю униз
Розбивайте це
Під — (Допоможіть! Що це за слово??)
Ти будь моєю гіркою і моєю солодкістю, дитино
це так
Моя сила і моя слабкість
Мила, є mo'
Я намагався втекти, але не міг
Безкоштовно…
Ви знаєте, як мені це подобається
Так, як мені це потрібно
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я цього хочу
Як я це відчуваю
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я копаю це
Так, як я запланував
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я це сприймаю
Ви це розумієте
Не хвилюйся з цього приводу
Тому що я з вас
Це був час для чудес
Мрії та бачення, здавалося, збувалися
Коли ми бажали їм цього
Хіба вони не діти?
Так, ти був такий молодий і такий гарний
І не міг повірити, що це за кассанова
Коричнева шкіра, як я
Хочу зробити за вас
Ви були моєю пристрастю та моєю насолодою
І ти був моїм болем
Я намагався навчити вас
І щоб керувати вами та приручати вас
Я намагався навчити вас
Але ви не хотіли грати в гру
Зі мною, о ні
Ви знаєте, як мені це подобається
Так, як мені це потрібно
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я цього хочу
Як я це відчуваю
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я копаю це
Так, як я запланував
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я це сприймаю
Ви це розумієте
Не хвилюйся з цього приводу
Тому що я з вас
Просто назвіть моє ім’я
Я буду поруч із тобою, дитино
Це тебе я люблю, дитина
Я буду поруч із тобою
Я б не був собою без тебе, дитино
Без тебе я б не був вільним
Я не був би вільним
Оооооо дитинко дитинко дитинко...
Я не був би вільним
Я не відчував би те, що я
Відчуття і малюка немає
я б не мав
Така пристрасть у моїй душі
Я ніколи б не був таким холодним, як крижаний сніг
Я б ніколи не вийшов із дому
(Рік продовжує говорити «і мій удар»)
Буффало, ні ні
(Підліток каже Буйвол
Вони думають, що вони гладкі)
Ти будь моєю гіркою і моєю солодкістю
Моя сила і моя слабкість
І є МО'
Я намагався втекти
Але я ніколи не міг бути вільним
Ви знаєте, як мені це подобається
Так, як мені це потрібно
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я цього хочу
Як я це відчуваю
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я копаю це
Так, як я запланував
Я зрозумів тебе, не хвилюйся про тссс…
Ви знаєте, як я це даю
Ви це розумієте
Не хвилюйся з цього приводу
Тому що я з вас
О, крихітко…
Я вас зрозумів
Не хвилюйся про тссс…