Переклад тексту пісні The Red Zone - Teena Marie

The Red Zone (оригінал)

War is all around us
Fighting everywhere
Poverty, destruction
Do they really even care
Brothers fighting brothers cause their color’s blue
So we’re living in the red zone, what am I supposed to do
Sometimes I feel like I don’t want to sing at all
Then I think about you baby and I know I got stand up tall
Babies making babies, full of china white
Cracking down a dark street, they can’t even see no light
Living for a pipe dream smoking out the blessed minds
Killing sweet, defenseless people
They don’t even do no time
Sometimes I feel like I don’t want to sing no more
Then I think about you baby
And what my sweet Lord had for me in store
I’m living in the red zone but you know it’s not that bad
Cause I got you beside me and I don’t have to feel so sad
I’m living in the red zone, don’t you worry about a thing
Cause you got me to hold you tight
And you’ll be standing in the wings
Holocaust apartheid all around the map
One lady has 10,000 shoes and another has food stamps
So many bag people with nowhere to go
I can’t believe it still goes on
Living in the red zone
Sometimes I feel like I don’t want to sing at all
Then I think about you baby and I know I got to stand up tall
I’m living in the red zone but you know it’s not that bad
Cause I got you beside me and I don’t have to feel so sad
I’m living in the red zone, don’t you worry about a thing
Cause you got me to hold you tight
And you’ll be standing in the wings
You reached in and drew a string of lights all around my heart
You comfort me and you walked me through the dark
I’ll always love you for the things that you’ve given me
To be loved by you is a blessing

The Red Zone (переклад)

Війна навколо нас
Усюди боротьба
Бідність, руйнування
Чи це їм дійсно байдуже
Брати, які б’ються, викликають синій колір
Отже, ми живемо в червоній зоні, що я повинен робити
Іноді мені здається, що я взагалі не хочу співати
Тоді я думаю про тебе, дитинко, і знаю, що я встав високо
Немовлята народжують дітей, повний китайського білого
Розбиваючи темну вулицю, вони навіть не бачать світла
Жити заради мрії, викурюючи благословенні уми
Вбивство милих, беззахисних людей
Вони навіть не витрачають часу
Іноді мені здається, що я більше не хочу співати
Тоді я думаю про тебе, дитинко
І що мій милий Господь приготував для мене
Я живу в червоній зоні, але ви знаєте, що це не так вже й погано
Тому що я тримаю вас поруч і мені не почуватися таким сумним
Я живу в червоній зоні, ти ні про що не хвилюйся
Бо ти змусив мене міцно обійняти тебе
І ви будете стояти на крилах
Голокост апартеїд по всій карті
Одна жінка має 10 000 взуття, а інша має талони на харчування
Так багато людей, яким нікуди подітися
Я не можу повірити, що це досі триває
Жити в червоній зоні
Іноді мені здається, що я взагалі не хочу співати
Тоді я думаю про тебе, дитинко, і знаю, що мені мусить встати
Я живу в червоній зоні, але ви знаєте, що це не так вже й погано
Тому що я тримаю вас поруч і мені не почуватися таким сумним
Я живу в червоній зоні, ти ні про що не хвилюйся
Бо ти змусив мене міцно обійняти тебе
І ви будете стояти на крилах
Ти простягнув руку і намалював нирку вогнів навколо мого серця
Ти втішаєш мене і провів мене крізь темряву
Я завжди буду любити тебе за те, що ти мені дав
Бути любими — це благословення