Переклад тексту пісні My Body's Hungry - Teena Marie

My Body's Hungry (оригінал)

I know you gotta go
Just come on over here
Let me get that last good-bye kiss
I’m gonna do all the things for you
That a man wants a girl to do
Come closer to me
I’m gonna whisper in your ear
Tell you all the things you longed to hear
Forever, and ever
Visions of the love we make
Go to my head when I feel your lips of flame
Baby, Baby, OOOOOOO
And even though love like ours is never free
(It's never free)
I’ll pay the price for the esctasy
My body’s hungry
Hungry for your love
For your love
And I got a taste for
Taste for only you
Only you
My body’s hungry for your lovin' baby
And there’s not a damn thing
Damn thing left to do
Left to do
Im gonna be right there for you, hey
Though your other lover’s clocking you
(So right baby)
It’s all good baby, baby!
I’m gonna take more than I can stand
Though my eyes may cry, I’ll understand
That you can’t free yourself from loving
Freedom, baby, baby (Set you free)
More than you felt for a thousand days or more
I wanna take your for a ride in my, 64
And even though you can’t be with me all the time
I’ll pay the price cause your lips taste like wine
My body’s hungry
Hungry for your love
For your love
And I got a taste for
Taste for only you
Only you
My body’s hungry for your lovin' baby
And there’s not a damn thing
Damn thing left to do
Left to do
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Why don’t you run away with me?
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Do you ever feel like flying?
I’m gonna fly away
I’m gonna fly away
Why don’t you run away with me?
Sweet baby
Cause my body’s hungry for your love
My body’s hungry for your lovin' baby, baby
There’s not a damn thing left for me to do
My body’s HUNGRY for your, your love
There’s only one thing
One thing left to do
Left to do
I’m gonna fly away, (Gotta fly away)
Do you ever wanna fly away with me?
(Come on baby)
You know you don’t wanna stay here
Fly away to the sky (Come fly with me)
Fly, fly away
Fly away, (fly) Please fly
Fly, fly, fly away baby
I’ve got to fly away
(Fade)

(переклад)

Я знаю, що тобі треба йти
Просто йди сюди
Дозвольте мені отримати останній прощальний поцілунок
Я зроблю все для вас
Чоловік хоче, щоб дівчина робила
Підійди ближче до мене
Я буду шептати тобі на вухо
Розкажіть вам усе, що ви хотіли почути
Навіки вічні
Бачення кохання, яке ми займаємось
Підійди до моєї голови, коли я відчую твої полум’яні губи
Baby, Baby, OOOOOOO
І хоча любов, як наша, ніколи не буває безкоштовною
(Це ніколи не буває безкоштовно)
Я заплачу ціну за екстазі
Моє тіло голодне
Голодний за твоє кохання
За твою любов
І я отчула смак
Смак тільки для вас
Тільки ти
Моє тіло голодне до твоєї люблячої дитини
І немає нічого
До біса залишилося робити
Залишилося зробити
Я буду тут для вас, привіт
Хоча твій інший коханий стежить за тобою
(Так правильно, дитинко)
Все добре, дитинко!
Я візьму більше, ніж можу витримати
Хоч мої очі можуть плакати, я все зрозумію
Що ти не можеш звільнитися від любові
Свобода, дитинко, дитинко (Звільнить вас)
Більше, ніж ви відчували за тисячу днів чи більше
Я хочу покататися з тобою на мому, 64 р
І навіть якщо ти не можеш бути зі мною весь час
Я заплачу ціну, бо твої губи мають смак вина
Моє тіло голодне
Голодний за твоє кохання
За твою любов
І я отчула смак
Смак тільки для вас
Тільки ти
Моє тіло голодне до твоєї люблячої дитини
І немає нічого
До біса залишилося робити
Залишилося зробити
Я полечу
Я полечу
Чому б тобі не втекти зі мною?
Я полечу
Я полечу
Ви коли-небудь відчували бажання літати?
Я полечу
Я полечу
Чому б тобі не втекти зі мною?
Солоденький
Тому що моє тіло голодне твоєї любові
Моє тіло голодне до твоєї люблячої дитини, дитинко
Мені не залишається нічого робити
Моє тіло ГОЛОДНЕ до твоєї, твоєї любові
Є лише одна річ
Залишилося зробити одне
Залишилося зробити
Я збираюся полетіти, (Треба полетіти)
Ти колись хочеш полетіти зі мною?
(Давай мала)
Ти знаєш, що не хочеш тут залишатися
Відлітай у небо (Літай зі мною)
Летіти, летіти
Відлетіти, (летіти) Будь ласка, летіть
Лети, лети, відлітає дитино
Я мушу летіти
(Вицвітання)